1 00:01:53,914 --> 00:01:57,782 (DONDER CRASH) 2 00:02:14,334 --> 00:02:15,699 Wat een nacht. 3 00:02:15,769 --> 00:02:17,669 Wat een storm. 4 00:02:17,738 --> 00:02:18,933 Dat heb je goed. 5 00:02:19,006 --> 00:02:21,498 Ik werd bijna uit onze boom geblazen. 6 00:02:26,713 --> 00:02:28,704 Wat vind je daarvan? 7 00:02:31,618 --> 00:02:33,382 Oh. 8 00:02:33,620 --> 00:02:35,247 Heerlijk. 9 00:02:35,689 --> 00:02:37,248 Een mooi ding. 10 00:02:37,324 --> 00:02:39,122 Ik heb het over mij. 11 00:02:39,192 --> 00:02:42,093 Azul, Prins der Pauwen. 12 00:02:44,464 --> 00:02:47,559 Natuurlijk, Prins Azul. 13 00:02:49,703 --> 00:02:52,468 O, beter en beter! 14 00:02:57,844 --> 00:02:59,005 (hijg) 15 00:02:59,079 --> 00:03:04,074 Dit is zonder enige twijfel de beste dag van mijn leven! 16 00:03:14,561 --> 00:03:15,653 Azul. 17 00:03:16,363 --> 00:03:18,661 Houd je zeepaardjes vast, Sagi. 18 00:03:18,732 --> 00:03:21,064 Azul, nu! 19 00:03:22,469 --> 00:03:24,437 Oké, oké, ik kom eraan. 20 00:03:26,173 --> 00:03:28,972 Wat kan er zo belangrijk zijn dat ik... 21 00:03:29,042 --> 00:03:30,305 O. 22 00:03:32,279 --> 00:03:33,906 SAGI: Ze leeft. 23 00:03:33,980 --> 00:03:34,970 AZUL: Goed. 24 00:03:35,048 --> 00:03:38,712 Als ze wakker wordt, kan ze terug zwemmen naar waar ze ook vandaan kwam. 25 00:03:38,785 --> 00:03:40,014 (kreunend) 26 00:03:40,087 --> 00:03:41,816 SAGI: We moeten haar helpen. 27 00:03:43,623 --> 00:03:44,784 (ZUCHT) 28 00:03:44,858 --> 00:03:46,917 Wij gaan hier spijt van krijgen. 29 00:03:46,993 --> 00:03:50,486 En als we dat doen, bedenk dan dat het jouw idee was. 30 00:04:02,642 --> 00:04:04,337 Kom op, Tika! 31 00:04:04,411 --> 00:04:06,505 Wacht even, Ro! 32 00:04:06,580 --> 00:04:07,911 (lachend) 33 00:04:10,317 --> 00:04:13,548 Hier op mijn eiland zegt de zee hallo 34 00:04:13,620 --> 00:04:16,817 Waar ik ook ga, zwaaien dolfijnen 35 00:04:16,890 --> 00:04:18,654 Er is een lied op de wind 36 00:04:18,725 --> 00:04:20,989 En een huis tussen de bomen 37 00:04:21,061 --> 00:04:24,895 Vrienden met wie ik kan praten wanneer ik wil 38 00:04:27,434 --> 00:04:30,665 Hier op mijn eiland zijn de speeltuinen geweldig 39 00:04:30,737 --> 00:04:32,068 Schuif elke dia 40 00:04:32,139 --> 00:04:33,937 En je hoeft niet te wachten 41 00:04:34,007 --> 00:04:35,736 Er is zoveel te zien 42 00:04:35,809 --> 00:04:38,972 Van onze nieuwe trampoline 43 00:04:39,045 --> 00:04:42,140 Het vinden van avontuur is onze dagelijkse routine 44 00:04:42,215 --> 00:04:43,979 Vogels en bananen 45 00:04:44,050 --> 00:04:45,609 En comfortabele cabana's 46 00:04:45,685 --> 00:04:49,383 En met schelpen bedekte vazen om te vullen 47 00:04:49,623 --> 00:04:50,988 Kokos glazen 48 00:04:51,057 --> 00:04:52,752 En munt met melasse 49 00:04:52,826 --> 00:04:56,421 En ananaspasteitjes om te grillen 50 00:04:57,130 --> 00:05:00,327 Hier op mijn eiland is het alleen maar leuk 51 00:05:00,400 --> 00:05:01,868 Wijnranken waar je aan kunt slingeren 52 00:05:01,935 --> 00:05:03,562 Een dutje in de zon 53 00:05:03,637 --> 00:05:05,332 Er zijn moddertaarten om te maken 54 00:05:05,405 --> 00:05:08,602 Er zijn takken om te schudden 55 00:05:08,675 --> 00:05:12,009 Op elke weg die je neemt, liggen schatten te wachten 56 00:05:12,078 --> 00:05:13,637 Ik neem het hoge pad 57 00:05:13,713 --> 00:05:15,238 En ik neem het lage pad 58 00:05:15,315 --> 00:05:19,115 En ik neem het pad door de lucht 59 00:05:19,186 --> 00:05:20,847 Ik spring over een rivier 60 00:05:20,921 --> 00:05:22,582 En ik zal de berg beklimmen 61 00:05:22,656 --> 00:05:26,524 En ik blijf hier om de taart te bewaken 62 00:05:49,516 --> 00:05:52,781 Hier op ons eiland zijn de dagen een droom 63 00:05:52,853 --> 00:05:55,845 Samen hangend werken we als een team 64 00:05:55,922 --> 00:05:57,583 En de magie breidt zich uit 65 00:05:57,657 --> 00:06:00,820 Via onze vriendenfamilie 66 00:06:00,894 --> 00:06:04,353 Hier op ons eiland eindigt het plezier nooit 67 00:06:04,431 --> 00:06:07,423 AZUL: De laatste is een rotte papaja. 68 00:06:07,500 --> 00:06:09,901 TIKA: Jij bent de rotte papaja! 69 00:06:28,989 --> 00:06:30,184 (SNURKEN) 70 00:06:33,860 --> 00:06:35,225 (SNURKEN) 71 00:06:37,097 --> 00:06:40,727 O nee! Nee! 72 00:06:43,770 --> 00:06:44,760 Wauw... 73 00:06:45,071 --> 00:06:46,061 Hè? 74 00:06:46,606 --> 00:06:48,040 Hoi! 75 00:06:48,108 --> 00:06:49,337 (AZUL SCHREEUWT) 76 00:06:51,578 --> 00:06:54,548 Nee! Nee! 77 00:06:54,614 --> 00:06:58,448 Het maakt iemand niets uit over mijn schoonheidsslaapje. 78 00:07:00,153 --> 00:07:02,315 Tika, Tika. 79 00:07:04,925 --> 00:07:06,415 Heb ik je wakker gemaakt? 80 00:07:06,493 --> 00:07:07,824 Het is oké. 81 00:07:07,894 --> 00:07:09,384 Makkelijk voor jou om te zeggen. 82 00:07:09,462 --> 00:07:12,454 Je hoeft niet te herschikken honderden veren. 83 00:07:13,533 --> 00:07:14,796 (ZUCHT) 84 00:07:14,868 --> 00:07:17,701 Ik blijf nog maar even op. 85 00:07:17,771 --> 00:07:20,035 Zoals de hele nacht. 86 00:07:20,106 --> 00:07:21,301 RO: Ik ook. 87 00:07:22,175 --> 00:07:23,438 Echt? 88 00:07:23,510 --> 00:07:25,308 We blijven samen op. 89 00:07:32,252 --> 00:07:34,118 TIKA: Zie je ze? 90 00:07:35,322 --> 00:07:40,817 Dat is jouw ster en die van Sagi en die van mij en die van Azul. 91 00:07:40,894 --> 00:07:42,692 TIKA: Hij heeft er twee. 92 00:07:42,762 --> 00:07:44,958 Hij is koninklijk. 93 00:07:45,031 --> 00:07:47,591 TIKA: We zijn allemaal samen. 94 00:07:48,435 --> 00:07:51,530 Kun je nog eens het goedenachtliedje voor me zingen? 95 00:07:51,604 --> 00:07:53,834 Natuurlijk. 96 00:07:55,608 --> 00:07:57,076 De zon gaat onder 97 00:07:57,143 --> 00:08:01,444 En we zijn hier samen 98 00:08:01,514 --> 00:08:06,111 Vuurvliegjes gloeien als duizend charmes 99 00:08:06,720 --> 00:08:08,245 Blijf bij mij 100 00:08:08,321 --> 00:08:12,087 En je kunt voor altijd dromen 101 00:08:12,158 --> 00:08:16,959 Hier in mijn armen 102 00:08:17,764 --> 00:08:20,927 Waar heb je dat liedje ook alweer geleerd? 103 00:08:21,001 --> 00:08:22,230 Ik weet het niet. 104 00:08:22,369 --> 00:08:24,394 Ik heb het altijd gewoon geweten. 105 00:08:26,373 --> 00:08:31,903 Het is magisch als je hier naast me bent 106 00:08:31,978 --> 00:08:36,745 Sluit je ogen en laat mij je stevig vasthouden 107 00:08:37,550 --> 00:08:42,613 Alles wat ik ooit nodig zou kunnen hebben, is 108 00:08:42,689 --> 00:08:48,389 Hier in mijn armen vanavond 109 00:08:52,832 --> 00:08:54,994 Zing ook het andere deel voor mij. 110 00:08:55,068 --> 00:08:59,027 Oké. Maar weet je Ik herinner me niet alle woorden. 111 00:08:59,472 --> 00:09:02,066 La, la, la 112 00:09:02,142 --> 00:09:04,509 La, la, la 113 00:09:05,045 --> 00:09:09,846 Sterren beginnen te klimmen 114 00:09:10,617 --> 00:09:13,245 La, la, la 115 00:09:13,319 --> 00:09:16,152 La, la, la 116 00:09:16,222 --> 00:09:20,489 La, la, la, la, la 117 00:09:21,995 --> 00:09:27,661 La, la, la, la, la 118 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 (TIKA SNURKEN) 119 00:09:37,877 --> 00:09:39,709 Goedenacht, Tika. 120 00:09:54,794 --> 00:09:56,819 Land ho! 121 00:09:56,896 --> 00:09:59,558 Drie punten van de stuurboordboeg. 122 00:10:03,002 --> 00:10:06,836 Ik heb nog nooit een drijvend eiland gezien. 123 00:10:10,944 --> 00:10:14,710 Er gaat niets boven een gloednieuwe kust 124 00:10:14,781 --> 00:10:18,809 Streaming in beeld 125 00:10:18,885 --> 00:10:22,685 Na weken op de golven 126 00:10:22,755 --> 00:10:26,749 De sensatie van een nieuwe plek 127 00:10:26,993 --> 00:10:30,657 Alle rijkdommen van de wereld 128 00:10:30,730 --> 00:10:34,792 Kan niet vergelijken met deze 129 00:10:34,868 --> 00:10:38,668 Goudkleurig zand en zilveren wolken 130 00:10:38,738 --> 00:10:42,971 De geurige eilandbries 131 00:10:43,042 --> 00:10:46,945 Wat zal ik hierna ontdekken, het is allemaal een mysterie 132 00:10:47,013 --> 00:10:50,074 Elke dag anders 133 00:10:50,950 --> 00:10:54,784 Er is zoveel te doen en te leren en aanraken en horen en zien 134 00:10:54,854 --> 00:10:59,690 Slechts een stap verwijderd 135 00:11:01,261 --> 00:11:03,252 Het heeft geen kofferbak Het heeft geen staart 136 00:11:03,329 --> 00:11:05,127 Het is geen vis Het is geen walvis 137 00:11:05,198 --> 00:11:06,962 Er zitten geen veren op, zie ik 138 00:11:07,033 --> 00:11:10,059 Ik moet zeggen: het lijkt op mij! 139 00:11:10,136 --> 00:11:11,433 Het moet slecht zijn 140 00:11:11,504 --> 00:11:13,233 Het kan niet goed zijn Laten we rennen en ons verstoppen! 141 00:11:13,306 --> 00:11:14,296 Ik denk dat we dat moeten doen 142 00:11:14,374 --> 00:11:16,138 Sluit gewoon je ogen, het verdwijnt 143 00:11:16,209 --> 00:11:19,235 Dit gebeurt niet elke dag 144 00:11:21,948 --> 00:11:25,885 Voel de opwinding groeien 145 00:11:25,952 --> 00:11:28,751 Elke stap 146 00:11:29,789 --> 00:11:33,817 Zon boven en aarde beneden 147 00:11:33,893 --> 00:11:35,622 Wauw! 148 00:11:36,996 --> 00:11:38,930 (BEIDE SCHREEUWEN) 149 00:11:47,607 --> 00:11:50,372 De snelle manier om het eiland te zien. 150 00:11:51,344 --> 00:11:53,608 FRAZER: O, diepe schaduwen. 151 00:11:53,680 --> 00:11:55,307 Overhangend blad... 152 00:11:55,381 --> 00:11:57,349 Dit is het ideale leefgebied voor... 153 00:11:57,417 --> 00:11:58,885 Krokodillen! 154 00:11:58,952 --> 00:12:01,421 Oh, waarom, ja, hoe wist je dat? 155 00:12:05,592 --> 00:12:06,991 Ik zie. 156 00:12:09,662 --> 00:12:11,960 Geen plotselinge bewegingen, Frazer. 157 00:12:12,031 --> 00:12:14,796 Ik zou er niet van dromen, Hoogheid. 158 00:12:19,939 --> 00:12:21,464 (SIZEN) 159 00:12:22,408 --> 00:12:24,274 (GROWELEN) 160 00:12:24,344 --> 00:12:25,675 Punt voor jou. 161 00:12:34,354 --> 00:12:35,913 RO: Riki! 162 00:12:36,956 --> 00:12:38,720 Taj! Kiki! 163 00:12:38,791 --> 00:12:40,156 Dat is genoeg. 164 00:12:41,561 --> 00:12:43,427 (kreunend) 165 00:12:45,431 --> 00:12:46,694 RO: Hoek! 166 00:12:46,766 --> 00:12:48,894 Denk er niet eens over na. 167 00:12:51,404 --> 00:12:53,873 Praat ze tegen de krokodillen? 168 00:12:53,940 --> 00:12:56,637 Nee. Zelfs geen klein stukje. 169 00:12:56,709 --> 00:12:58,473 Zwem nu maar mee. 170 00:12:59,846 --> 00:13:01,746 Bedankt. 171 00:13:02,649 --> 00:13:04,845 Ah, sorry daarvoor. 172 00:13:04,917 --> 00:13:07,443 We zijn niet gewend aan bezoekers. 173 00:13:07,820 --> 00:13:09,914 Wie ben je? 174 00:13:10,657 --> 00:13:12,682 Wie ben je? 175 00:13:16,796 --> 00:13:18,195 ANTONIO: Ro. 176 00:13:19,098 --> 00:13:20,327 Is dat jouw naam? 177 00:13:20,400 --> 00:13:21,993 Ik denk het wel. 178 00:13:22,068 --> 00:13:24,093 Dus je herinnert je niets? 179 00:13:24,170 --> 00:13:25,501 Jouw familie? 180 00:13:25,571 --> 00:13:26,800 Waar kom je vandaan? 181 00:13:26,873 --> 00:13:30,366 Sagi vertelt me dat ik kwam lang geleden uit de zee. 182 00:13:30,677 --> 00:13:32,611 Of misschien wel een scheepswrak. 183 00:13:33,279 --> 00:13:36,840 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 184 00:13:36,916 --> 00:13:38,907 Wie is Sagi? 185 00:13:39,719 --> 00:13:40,982 Je kunt nu naar buiten komen. 186 00:13:41,054 --> 00:13:42,886 Ze zullen niet bijten. 187 00:13:43,156 --> 00:13:44,817 Sagi. 188 00:13:45,024 --> 00:13:46,253 Tika. 189 00:13:46,326 --> 00:13:48,124 En Azul. 190 00:13:48,194 --> 00:13:50,060 Mijn hemel. 191 00:13:50,797 --> 00:13:54,597 Een rode panda, olifant en pauw, Uw Hoogheid. 192 00:13:57,136 --> 00:13:58,831 Jij hebt ons gered. 193 00:13:58,938 --> 00:14:00,838 Laten we je nu redden. 194 00:14:00,907 --> 00:14:02,306 Kom terug naar mijn koninkrijk. 195 00:14:02,375 --> 00:14:05,436 Ik weet nog steeds je naam niet. 196 00:14:05,745 --> 00:14:06,940 O, stom van mij. 197 00:14:07,013 --> 00:14:12,474 Mag ik u voorstellen, Prins Antonio van het koninkrijk Appolonia. 198 00:14:12,552 --> 00:14:15,681 Zei hij prins? Koninkrijk? 199 00:14:15,755 --> 00:14:18,247 Misschien zijn we verwant. 200 00:14:18,324 --> 00:14:20,383 (MOMMEL) 201 00:14:22,261 --> 00:14:24,525 Oké, oké, Azul, we snappen het. 202 00:14:25,164 --> 00:14:27,724 Hij is een prins, jij bent een prins. 203 00:14:27,800 --> 00:14:29,700 Begrijp je hem echt? 204 00:14:29,769 --> 00:14:31,737 Ja, nietwaar? 205 00:14:31,804 --> 00:14:33,738 Nee. Het enige wat ik hoor is... 206 00:14:33,806 --> 00:14:35,638 (KAKKEL) 207 00:14:37,643 --> 00:14:40,078 Zo klink ik niet. 208 00:14:40,146 --> 00:14:42,911 Azul, raak niet boos. 209 00:14:42,982 --> 00:14:46,179 Uitzonderlijk. Praat met dieren. 210 00:14:46,285 --> 00:14:49,880 Dit is Frazer, mijn vriend en koninklijke wetenschapper. 211 00:14:49,956 --> 00:14:52,789 Ik heb je zoveel te vragen. 212 00:14:52,859 --> 00:14:56,124 Ro, kom met ons mee. 213 00:14:56,195 --> 00:14:57,788 Naar de beschaving. 214 00:14:58,331 --> 00:15:00,265 Beschaving? 215 00:15:00,466 --> 00:15:02,833 Wat er achter de horizon ligt. 216 00:15:02,902 --> 00:15:05,428 Een wereld van mensen zoals jij en ik. 217 00:15:15,281 --> 00:15:17,773 TIKA: Denk je er echt aan om te vertrekken? 218 00:15:18,284 --> 00:15:20,378 Kun je het niet menen, Ro? 219 00:15:20,453 --> 00:15:23,320 Ik vind het een geweldig idee. 220 00:15:25,558 --> 00:15:26,684 (ZUCHT) 221 00:15:28,194 --> 00:15:29,593 Ro? 222 00:15:33,032 --> 00:15:35,899 Waar is het land waar ik vandaan kom? 223 00:15:35,968 --> 00:15:38,528 Wie woont waar ik geboren ben? 224 00:15:38,604 --> 00:15:43,838 Waarom beginnen mijn herinneringen met een storm? 225 00:15:44,410 --> 00:15:46,936 Wat als ik een gezin heb? 226 00:15:47,213 --> 00:15:50,205 Ergens voorbij de zee 227 00:15:50,283 --> 00:15:54,743 Zou er iemand kunnen zijn die mij mist? 228 00:15:55,922 --> 00:16:01,486 Vertel me waarom ik niet slaap en mijn hart maakt een sprongetje 229 00:16:01,627 --> 00:16:04,289 Binnenin mij 230 00:16:04,363 --> 00:16:09,961 Zou dit een van die momenten kunnen zijn? als je gevoelens beslissen 231 00:16:21,681 --> 00:16:24,343 Waarom kijkt hij door cirkels? 232 00:16:24,417 --> 00:16:27,250 Waarom verbergt hij zijn voeten? 233 00:16:27,320 --> 00:16:32,121 Waarom voel ik me zo verlegen als we elkaar ontmoeten? 234 00:16:33,092 --> 00:16:35,857 Is dit de boom waarin hij slaapt? 235 00:16:35,928 --> 00:16:38,659 Wat kan hij vanaf daar zien? 236 00:16:38,731 --> 00:16:43,498 Kunnen er nieuwe horizonten zijn om te delen? 237 00:16:44,504 --> 00:16:50,170 Al deze vragen blijven draaien en karnen en branden 238 00:16:50,243 --> 00:16:52,905 Binnenin mij 239 00:16:52,979 --> 00:16:58,042 Wat zijn deze gevoelens die ik voel als hij hier aan mijn zijde is? 240 00:16:58,117 --> 00:17:03,385 Ik moet deze antwoorden weten 241 00:17:03,756 --> 00:17:09,490 Ik moet mijn weg vinden 242 00:17:10,096 --> 00:17:15,591 Grijp mijn morgen 243 00:17:15,668 --> 00:17:20,629 Leer mijn gisteren 244 00:17:20,706 --> 00:17:26,543 Ik moet deze kansen grijpen 245 00:17:26,612 --> 00:17:32,483 Laat al mijn gevoelens zien 246 00:17:33,019 --> 00:17:38,355 Ik kan niet zeggen wat er staat te wachten 247 00:17:38,558 --> 00:17:43,621 Toch moet ik gaan 248 00:17:43,696 --> 00:17:46,722 Ik moet het weten 249 00:17:53,139 --> 00:17:55,904 ANTONIO: Is ze niet gewoon geweldig? 250 00:17:55,975 --> 00:17:58,706 Gedurfd en gedurfd en zeker 251 00:17:58,778 --> 00:18:04,478 Anders dan meisjes die ik eerder heb ontmoet 252 00:18:04,550 --> 00:18:07,212 Denk je dat ze mij misschien leuk vindt? 253 00:18:07,286 --> 00:18:10,051 Hoe zie ik er vanavond uit? 254 00:18:10,122 --> 00:18:14,787 Ik wil gewoon dat alles klopt 255 00:18:15,895 --> 00:18:21,459 Al deze vragen blijven draaien en karnen en branden 256 00:18:21,534 --> 00:18:24,299 Binnenin mij 257 00:18:24,370 --> 00:18:29,934 Wat zijn deze gevoelens die ik voel als ze hier aan mijn zijde is? 258 00:18:32,345 --> 00:18:37,749 BEIDE: Ik moet deze antwoorden weten 259 00:18:38,050 --> 00:18:44,422 Ik moet mijn weg vinden 260 00:18:44,490 --> 00:18:49,929 Grijp mijn morgen 261 00:18:50,162 --> 00:18:55,123 Leer mijn gisteren 262 00:18:55,201 --> 00:19:00,662 Ik moet deze kansen grijpen 263 00:19:00,806 --> 00:19:07,178 Laat al mijn gevoelens zien 264 00:19:07,246 --> 00:19:12,810 Ik kan niet zeggen wat er staat te wachten 265 00:19:12,885 --> 00:19:18,016 Toch moet ik gaan 266 00:19:18,090 --> 00:19:23,961 Ik moet het weten 267 00:19:41,380 --> 00:19:42,643 (GROENEN) 268 00:19:42,715 --> 00:19:44,547 (SCHREEUWEN) 269 00:19:52,158 --> 00:19:53,785 Gaat het? 270 00:19:54,527 --> 00:19:57,224 Goed als nieuw. Bedankt. 271 00:19:57,296 --> 00:19:59,094 Graag gedaan. 272 00:20:01,901 --> 00:20:04,962 Kun je je ogen geloven? 273 00:20:05,271 --> 00:20:07,467 RO: Iedereen is zoals ik. 274 00:20:07,540 --> 00:20:10,100 Maar niemand is zoals ik. 275 00:20:10,176 --> 00:20:12,042 Laten we naar huis gaan, Ro. 276 00:20:12,111 --> 00:20:13,909 Zonder te verkennen? 277 00:20:13,979 --> 00:20:16,778 Dat klinkt niet als jou, Tika. 278 00:20:16,849 --> 00:20:18,749 Wat denk je? 279 00:20:18,818 --> 00:20:21,810 Het is zo anders. 280 00:20:27,860 --> 00:20:29,726 Fijn dat u terug bent, Hoogheid. 281 00:20:29,795 --> 00:20:31,627 Ook leuk om jou te zien, Gerard. 282 00:20:31,697 --> 00:20:35,964 Wat voor beesten heb jij deze keer mee naar huis genomen? 283 00:20:36,035 --> 00:20:38,970 Noemde hij ons zojuist beesten? Beesten? 284 00:20:39,038 --> 00:20:41,097 (AZUL SCHATTIG) 285 00:20:41,173 --> 00:20:42,971 (MENSEN OPMERKEN) 286 00:20:47,246 --> 00:20:49,408 Is het niet geweldig? 287 00:20:49,482 --> 00:20:51,450 De koninklijke koets. 288 00:20:51,517 --> 00:20:52,951 (AZUL SCHATTIG) 289 00:20:58,023 --> 00:20:59,388 Vertaling? 290 00:21:00,726 --> 00:21:03,991 Azul houdt van rijden in stijl. 291 00:21:04,063 --> 00:21:06,088 En nu voor jou. 292 00:21:12,204 --> 00:21:15,071 Als je het niet erg vindt, ga ik met Tika mee. 293 00:21:15,808 --> 00:21:18,277 Natuurlijk. 294 00:21:50,676 --> 00:21:51,871 Wauw! 295 00:21:54,547 --> 00:21:57,676 Antonio! Antonio! 296 00:21:59,318 --> 00:22:01,650 GINA: We hebben je gemist! 297 00:22:01,720 --> 00:22:04,052 Je haar werd zo lang. 298 00:22:05,457 --> 00:22:07,186 RITA: Wie zijn dat? 299 00:22:07,259 --> 00:22:09,557 ANTONIO: Laat me mijn vriend Ro voorstellen. 300 00:22:09,628 --> 00:22:12,791 Ze groeide op ver weg, op een eiland. 301 00:22:13,666 --> 00:22:15,156 Hallo. 302 00:22:15,234 --> 00:22:17,032 ANTONIO: Mijn zussen, Rita... Hallo. 303 00:22:17,102 --> 00:22:18,160 Sofia... Hallo. 304 00:22:18,237 --> 00:22:19,432 En Gina. Hoi. 305 00:22:21,807 --> 00:22:23,605 GINA: Zijn dit jouw huisdieren? 306 00:22:23,676 --> 00:22:25,474 RO: Nee, mijn familie. 307 00:22:27,213 --> 00:22:30,148 Sagi, Azul... 308 00:22:30,216 --> 00:22:32,150 (AZUL SCHATTIG) 309 00:22:34,220 --> 00:22:38,714 Het spijt me. Prins Azul Vasu Morantha, de vierde. 310 00:22:39,158 --> 00:22:40,523 (PRINSESSEN HAKKEN) 311 00:22:40,593 --> 00:22:42,493 GINA: Een regenboog. 312 00:22:42,561 --> 00:22:44,461 En kleine Tika. 313 00:22:45,164 --> 00:22:46,632 PRINSESSEN: Klein? 314 00:22:47,166 --> 00:22:49,191 Wat een zachte oren. 315 00:22:49,268 --> 00:22:51,760 En de schattigste neus ooit. 316 00:22:54,373 --> 00:22:56,000 Doe het opnieuw. 317 00:22:56,075 --> 00:22:57,804 (PRINSESSEN LACHEN) 318 00:22:59,345 --> 00:23:01,677 Ik kan niet wachten tot je mijn ouders ontmoet. 319 00:23:17,363 --> 00:23:19,297 We hadden moeten wachten. 320 00:23:19,365 --> 00:23:22,460 Ik weet wat het beste is voor mijn eigen zoon. 321 00:23:22,534 --> 00:23:23,968 Onze zoon. 322 00:23:24,036 --> 00:23:25,800 Hoe had ik het hem kunnen vragen? 323 00:23:25,871 --> 00:23:29,239 Hij was ergens op volle zee. Opnieuw. 324 00:23:30,009 --> 00:23:33,445 Ik ken iemand anders die als jongen van avontuur hield. 325 00:23:33,512 --> 00:23:36,846 Ja, en toen ben ik opgegroeid. 326 00:23:36,916 --> 00:23:39,112 Ik neem mijn verantwoordelijkheden serieus. 327 00:23:39,184 --> 00:23:41,016 Iets wat hij moet leren. 328 00:23:41,520 --> 00:23:43,511 O, Petrus. 329 00:23:44,290 --> 00:23:46,622 Moeder, vader! 330 00:23:46,692 --> 00:23:49,525 Oh, Antonio, lieverd. 331 00:23:52,164 --> 00:23:53,723 (TALLULAH GABBLEREN) 332 00:23:53,799 --> 00:23:55,460 Hoe gaat het, Tallulah? 333 00:23:55,534 --> 00:23:57,332 (TALLULAH KRATELT) 334 00:23:58,370 --> 00:23:59,963 Fijn dat je thuis bent. 335 00:24:00,239 --> 00:24:02,003 Fijn om thuis te zijn, vader. 336 00:24:03,275 --> 00:24:05,505 Ik wil graag dat je een speciaal iemand ontmoet. 337 00:24:05,945 --> 00:24:08,243 Haar naam is Ro. 338 00:24:12,184 --> 00:24:13,447 Ro? 339 00:24:15,254 --> 00:24:16,517 Wauw! 340 00:24:17,589 --> 00:24:20,286 Dat is Azul. En dit is Sagi. 341 00:24:20,359 --> 00:24:21,758 Waar is Ro? 342 00:24:22,628 --> 00:24:26,189 Nog een huisdier voor mij? O, hij is charmant. 343 00:24:26,265 --> 00:24:28,666 Vind je niet, Tallulah? 344 00:24:39,878 --> 00:24:42,609 Moeder, vader, 345 00:24:42,681 --> 00:24:45,207 mag ik Ro voorstellen. 346 00:24:46,018 --> 00:24:48,715 Frazer en ik vonden haar gestrand op een eiland, 347 00:24:48,787 --> 00:24:51,119 waarschijnlijk jaren geleden schipbreuk geleden. 348 00:24:51,357 --> 00:24:54,816 Eh, hallo. Aangenaam. 349 00:24:54,893 --> 00:24:56,361 DANIELLE: Welkom. 350 00:24:56,428 --> 00:24:59,830 Wat een beproeving. Al die jaren alleen. 351 00:25:00,132 --> 00:25:01,224 O, ik was niet de enige. 352 00:25:01,300 --> 00:25:04,600 Ik had alle dieren, en de dolfijnen, en de vogels. 353 00:25:05,504 --> 00:25:07,768 Huisdieren kunnen zo'n troost zijn. 354 00:25:07,840 --> 00:25:11,640 Ik kan me het leven niet voorstellen zonder lieve kleine Tallulah. 355 00:25:12,277 --> 00:25:14,006 Waar kom je vandaan? 356 00:25:14,113 --> 00:25:17,515 Heel ver eigenlijk. De Zuidzee. 357 00:25:17,583 --> 00:25:19,745 Wij komen ook uit de Zuidzee. 358 00:25:20,285 --> 00:25:22,219 Begrijp je? 359 00:25:22,287 --> 00:25:23,982 (CHATTEREN) 360 00:25:24,056 --> 00:25:25,524 Leuk je te ontmoeten. 361 00:25:25,591 --> 00:25:26,683 (TALLULAH KRATELT) 362 00:25:26,759 --> 00:25:28,022 RO: Echt? 363 00:25:28,093 --> 00:25:29,583 (CHATTEREN) 364 00:25:29,661 --> 00:25:30,958 Zo lang? 365 00:25:31,497 --> 00:25:34,091 Antonio, wat doet ze precies? 366 00:25:34,600 --> 00:25:37,900 Kun je het geloven? Ro praat eigenlijk met dieren. 367 00:25:38,804 --> 00:25:41,273 Is dat niet interessant? 368 00:25:42,274 --> 00:25:45,539 Nu, Antonio, ik heb belangrijk nieuws. 369 00:25:45,611 --> 00:25:47,841 Een reden voor een feestje! 370 00:25:48,113 --> 00:25:53,711 Zoon, ik ben blij je aan je voor te stellen Prinses Luciana. 371 00:25:53,786 --> 00:25:55,254 Jouw aanstaande bruid. 372 00:25:56,055 --> 00:25:58,046 Mijn wat? 373 00:26:00,225 --> 00:26:02,057 Welkom, mijn liefste. 374 00:26:02,795 --> 00:26:04,991 Het is een genoegen u te ontmoeten, Prins Antonio. 375 00:26:05,064 --> 00:26:07,533 Zo ook Uwe Hoogheid. 376 00:26:07,599 --> 00:26:10,034 Vader, ik ben... Erg opgewonden, dat weet ik zeker. 377 00:26:10,102 --> 00:26:13,094 En haar moeder, koningin Ariana. 378 00:26:20,946 --> 00:26:25,213 Een eer om mijn toekomstige schoonzoon te ontmoeten. 379 00:26:25,284 --> 00:26:27,048 Uw Hoogheid. 380 00:26:27,119 --> 00:26:30,714 Vader, ik ben... Overweldigd door vreugde, dat weet ik zeker. 381 00:26:31,390 --> 00:26:33,119 ARIANA: Ik zie het gewoon. 382 00:26:33,192 --> 00:26:38,028 Iedereen kwam hier bijeen voor het verlovingsbal morgenavond! 383 00:26:38,097 --> 00:26:39,758 Morgen? 384 00:26:55,314 --> 00:26:56,975 Wat dacht ik? 385 00:26:57,049 --> 00:27:00,383 Hij hoort hier, wij niet. 386 00:27:00,452 --> 00:27:03,012 Zou je het niet leuk kunnen gaan vinden? 387 00:27:03,122 --> 00:27:05,750 Ro. Ro, wacht! 388 00:27:08,794 --> 00:27:11,456 Ik had geen idee. 389 00:27:11,930 --> 00:27:15,730 Bedankt dat je mij de beschaving hebt laten zien, maar ik wil teruggaan. 390 00:27:16,468 --> 00:27:18,562 Wanneer kan het volgende schip mij naar huis brengen? 391 00:27:18,637 --> 00:27:19,729 Blijf alsjeblieft. 392 00:27:19,805 --> 00:27:21,204 Kies een kamer in het kasteel, 393 00:27:21,273 --> 00:27:24,436 en de dieren zullen zich op hun gemak voelen in onze Koninklijke Stal. 394 00:27:24,510 --> 00:27:27,775 Ik hou van het geluid daarvan. 395 00:27:27,846 --> 00:27:30,872 Bedankt, maar ik blijf bij mijn familie. 396 00:27:39,458 --> 00:27:43,417 Ik kan het niet krijgen! 397 00:27:43,495 --> 00:27:44,792 RO: Hoe is dit? 398 00:27:44,863 --> 00:27:49,733 Ah! Ja! Perfect! 399 00:27:50,369 --> 00:27:51,632 Bedankt. 400 00:27:51,703 --> 00:27:53,034 Ik help graag. 401 00:27:54,106 --> 00:27:55,801 (KRUIEN) 402 00:27:57,176 --> 00:27:59,338 Heeft ze mij zojuist geantwoord? 403 00:28:00,512 --> 00:28:02,446 Hoe deed ze dat? 404 00:28:03,348 --> 00:28:05,339 Let beter op wat je zegt. 405 00:28:05,417 --> 00:28:08,216 Leuk je te ontmoeten, ik ben Ro. 406 00:28:08,520 --> 00:28:11,455 Ik ben Lorenzo, varken dat de leiding heeft. 407 00:28:11,523 --> 00:28:14,185 Wij houden ervan om hem een ​​plezier te doen. 408 00:28:15,327 --> 00:28:18,592 SAGI: Kunnen we u lastigvallen? voor een plek om te verblijven? 409 00:28:18,664 --> 00:28:20,860 Er is hier genoeg ruimte voor jou. 410 00:28:20,933 --> 00:28:22,958 (GRONDEND) 411 00:28:24,436 --> 00:28:26,700 Wij konden het niet opleggen. 412 00:28:26,772 --> 00:28:30,538 Laat ons alstublieft een mooie, stevige boom zien. 413 00:28:30,609 --> 00:28:32,441 Een boom? 414 00:28:33,645 --> 00:28:38,446 Het varken dat de leiding heeft, kan je meenemen naar de Koninklijke Serre. 415 00:28:40,185 --> 00:28:42,779 Ik kan niet met prinses Luciana trouwen. 416 00:28:42,854 --> 00:28:43,844 Waarom? 417 00:28:43,922 --> 00:28:47,085 Ze is mooi, getalenteerd. Van een onberispelijke koninklijke familie. 418 00:28:47,159 --> 00:28:50,686 Dat weet ik zeker, maar er is iemand anders. 419 00:28:51,296 --> 00:28:54,391 Antonio, je bedoelt niet... 420 00:28:54,466 --> 00:28:56,491 (LORENZO GRUNT) 421 00:28:56,768 --> 00:28:58,202 (RO LACHEND) 422 00:28:59,838 --> 00:29:03,365 Ze is anders dan elk meisje dat ik eerder heb ontmoet. 423 00:29:03,442 --> 00:29:04,500 Duidelijk. 424 00:29:04,576 --> 00:29:08,638 Ze is gedurfd, nieuwsgierig. Thuis in de buitenlucht. 425 00:29:08,714 --> 00:29:10,705 Ze praat ook met dieren. 426 00:29:10,782 --> 00:29:13,911 Wees voor één keer in je leven serieus, Antonio. 427 00:29:13,986 --> 00:29:16,114 Ik heb je naar hartelust laten reizen, 428 00:29:16,188 --> 00:29:18,555 maar de tijd is gekomen dat je tot rust moet komen. 429 00:29:18,624 --> 00:29:21,992 En als prins moet je met een prinses trouwen. 430 00:29:22,060 --> 00:29:24,586 En alleen een prinses. 431 00:29:42,414 --> 00:29:46,408 AZUL: Dit lijkt er meer op! 432 00:29:46,485 --> 00:29:49,716 Een plek voor een koninklijke vogel. 433 00:29:55,027 --> 00:29:57,359 O, arm ding. 434 00:30:11,743 --> 00:30:12,733 (ZUCHT) 435 00:30:19,685 --> 00:30:21,278 Hier ben je, Parel. 436 00:30:21,353 --> 00:30:23,822 Ze hadden een grotere kamer voor me kunnen vinden. 437 00:30:23,889 --> 00:30:25,618 LUCIANA: Het is goed, moeder. 438 00:30:25,691 --> 00:30:29,093 Niet voor de moeder van de toekomstige koningin van het koninkrijk. 439 00:30:29,161 --> 00:30:32,256 LUCIANA: Koningin? Ik ben nog niet eens getrouwd. 440 00:30:32,331 --> 00:30:34,493 En ik weet niet zeker of ik dat wel zou moeten doen. 441 00:30:34,566 --> 00:30:37,331 Maak daar niet eens grapjes over! 442 00:30:37,402 --> 00:30:39,894 Heb je gezien hoe hij eruitzag? bij het eilandmeisje? 443 00:30:39,971 --> 00:30:43,635 Met minachting? Minachting? Minachting? 444 00:30:44,209 --> 00:30:46,303 Nee, met liefde, moeder. 445 00:30:46,378 --> 00:30:49,837 Ik heb altijd gedroomd van trouwen met iemand van wie ik hou, 446 00:30:49,915 --> 00:30:51,644 en die van mij houdt. 447 00:30:51,717 --> 00:30:56,382 Liefde? Ik hield zeker niet van je vader toen ik met hem trouwde. 448 00:30:58,690 --> 00:31:02,388 Liefde is voor boeren, wat wij duidelijk niet zijn 449 00:31:02,527 --> 00:31:05,861 Wie heeft er een hart nodig dat gaat bloeden? 450 00:31:06,331 --> 00:31:09,494 Het is lastig en je krijgt het er alleen maar warm van 451 00:31:10,035 --> 00:31:13,596 Laat mama je vertellen wat je nodig hebt 452 00:31:13,672 --> 00:31:15,538 Niet zomaar een clown 453 00:31:15,607 --> 00:31:17,473 Iemand met een kroon 454 00:31:17,542 --> 00:31:21,570 En een gelukkig leven is gegarandeerd 455 00:31:21,646 --> 00:31:24,707 Maar moeder, dat kan niet waar zijn. 456 00:31:24,783 --> 00:31:27,650 Heb je iets gezegd? 457 00:31:29,287 --> 00:31:31,278 Alle boeken die ik heb gelezen 458 00:31:31,356 --> 00:31:33,381 Alle gedichten zeiden altijd 459 00:31:33,458 --> 00:31:37,326 Dat een hart gemaakt is om te delen 460 00:31:37,396 --> 00:31:41,492 Vreugde zit niet in dingen zoals kettingen en ringen 461 00:31:41,566 --> 00:31:45,525 Maar in de liefde is dat er altijd 462 00:31:45,604 --> 00:31:49,905 Dat is het juweel dat niet te vergelijken is 463 00:31:50,976 --> 00:31:53,274 Je moet stoppen met het lezen van die boeken! 464 00:31:53,345 --> 00:31:55,712 Je hoofd vullen met gedachten. 465 00:31:55,781 --> 00:32:00,082 Ga nu, Luciana. Doe iets om jezelf mooier te maken. 466 00:32:00,886 --> 00:32:02,877 Ja, moeder. 467 00:32:07,859 --> 00:32:10,920 De koning is vergeten hoe hij verging het leven van mijn familie 468 00:32:10,996 --> 00:32:13,590 Toen ik nog maar een klein peutertje was 469 00:32:14,699 --> 00:32:17,862 Alleen maar omdat we hem en zijn vrouw probeerden te vermoorden 470 00:32:17,936 --> 00:32:21,031 Een beetje verraad, niet veel 471 00:32:21,106 --> 00:32:24,633 Hij heeft ons land afgepakt wat niet was wat we van plan waren 472 00:32:24,709 --> 00:32:27,701 Hij zette ons op een varkensboerderij en vergat het 473 00:32:30,415 --> 00:32:33,282 Ik ben weggelopen en ik moet zeggen dat ik goed heb opgeruimd 474 00:32:33,351 --> 00:32:36,810 Mijn verleden was niets waar ik over zou praten 475 00:32:36,888 --> 00:32:40,188 Ik heb de oudste koning gevonden die ik kon 476 00:32:40,258 --> 00:32:42,556 Zijn hartkwaal was een pluspunt! 477 00:32:43,562 --> 00:32:47,055 Zondag waren we getrouwd Woensdag was hij dood 478 00:32:47,132 --> 00:32:50,762 Gelukkig kwam er daarmee een einde aan ons 479 00:32:52,337 --> 00:32:55,568 Maar toen ik dat hoorde De goede koning Peter had een zoon 480 00:32:55,640 --> 00:32:59,042 Ik kreeg meteen een dochter 481 00:32:59,110 --> 00:33:02,444 Zet haar in training, zodat zij de ware is 482 00:33:02,514 --> 00:33:05,506 Oh, wat heb ik op deze dag gewacht! 483 00:33:05,584 --> 00:33:08,918 Zodra ze in het huwelijksbootje stappen, zal ik mijn plan uitvoeren 484 00:33:08,987 --> 00:33:12,287 Dan gebruik ik het hoofd van de koning voor croquet 485 00:33:12,357 --> 00:33:14,155 Ik neem wat van mij zou moeten zijn 486 00:33:14,226 --> 00:33:16,092 En laat hem bij de zwijnen achter 487 00:33:16,161 --> 00:33:18,129 En ik zal mijn zin krijgen 488 00:33:18,196 --> 00:33:20,426 Ze gaan betalen 489 00:33:20,499 --> 00:33:26,029 Hal Ha! Hal Ha! Hal Ha! Ha! 490 00:33:32,544 --> 00:33:34,171 RO: Goedemorgen, Tika. 491 00:33:34,913 --> 00:33:36,472 Heb je goed geslapen? 492 00:33:36,548 --> 00:33:39,518 Ik kan niet wachten tot we naar huis gaan. 493 00:33:43,555 --> 00:33:46,149 Niet zo eenvoudig, toch? 494 00:33:46,224 --> 00:33:48,192 Nu ik hier ben... 495 00:33:48,527 --> 00:33:52,088 Ik weet dat er mensen moeten zijn waartoe ik behoor. Ergens. 496 00:33:52,163 --> 00:33:53,756 Maar hoe vind ik ze? 497 00:34:00,939 --> 00:34:03,203 Ik weet dat we een lange weg hebben van huis, Tika, 498 00:34:03,275 --> 00:34:05,676 maar we zijn tenminste allemaal samen. 499 00:34:06,411 --> 00:34:07,537 (DEUR OPENT) 500 00:34:07,612 --> 00:34:11,105 Ro! Ik heb overal naar je gezocht. 501 00:34:14,619 --> 00:34:16,314 Wat doet hij hier? 502 00:34:17,422 --> 00:34:20,153 Ik zou graag willen dat mijn ouders je beter leren kennen. 503 00:34:20,225 --> 00:34:22,421 Kom alsjeblieft bij ons thee drinken. 504 00:34:23,061 --> 00:34:24,392 Thee? 505 00:34:27,799 --> 00:34:32,737 Ik hou van dit kasteel. Alles is precies zoals ik... 506 00:34:32,804 --> 00:34:35,330 Ik zou het zelf gedaan hebben. 507 00:34:36,007 --> 00:34:38,669 Beschouw ons huis als uw huis. 508 00:34:38,743 --> 00:34:40,438 O, dat doe ik al. 509 00:34:40,512 --> 00:34:41,536 (LACHT) 510 00:34:41,613 --> 00:34:46,642 Had ik dat al gezegd, mijn lieve Luciana is een ervaren harpist? 511 00:34:46,952 --> 00:34:50,320 Ik begon met haar zodra ze rechtop kon zitten. 512 00:34:50,388 --> 00:34:51,549 Moeder. 513 00:34:52,157 --> 00:34:53,921 Houd op met slungelig. 514 00:34:57,195 --> 00:34:58,594 au! 515 00:35:03,001 --> 00:35:04,469 (FLUISTEREN) Kijk naar mij. 516 00:35:07,739 --> 00:35:09,537 Bedankt. 517 00:35:09,608 --> 00:35:12,578 Ro groeide op op een eiland in de Zuidzee. 518 00:35:12,644 --> 00:35:15,841 Echt, je kon het nauwelijks zeggen. 519 00:35:16,948 --> 00:35:19,815 Kijk eens hoe charmant je kleine aapje is. 520 00:35:19,884 --> 00:35:21,716 Wat een geweldige manieren. 521 00:35:21,786 --> 00:35:24,084 En ze is een aap! 522 00:35:26,324 --> 00:35:30,784 Lieverd, vertel het aan prins Antonio over je aquarellen. 523 00:35:31,296 --> 00:35:33,560 Misschien een andere keer, moeder. 524 00:35:33,632 --> 00:35:36,966 Wees niet bescheiden. Ga door, je houdt van schilderen. 525 00:35:37,869 --> 00:35:39,564 Ik doe. 526 00:35:39,638 --> 00:35:42,801 De kleuren lijken tot leven te komen op de pagina. 527 00:35:43,174 --> 00:35:44,471 MAN: Wauw! 528 00:35:46,177 --> 00:35:49,704 Oh mijn! Het spijt me zo, mevrouw. 529 00:35:50,348 --> 00:35:53,113 Ik... Ik zou moeten gaan. 530 00:35:54,619 --> 00:35:56,178 Ro, wacht. 531 00:35:56,254 --> 00:35:59,087 Antonio. Laat haar gaan. 532 00:36:00,258 --> 00:36:02,056 Ze heeft een moment voor zichzelf nodig. 533 00:36:18,943 --> 00:36:20,877 Je ziet eruit zoals ik me voel. 534 00:36:21,546 --> 00:36:23,708 Alles wat ik hier doe, is verkeerd. 535 00:36:30,321 --> 00:36:36,192 Het is magisch als je hier naast me bent 536 00:36:36,261 --> 00:36:41,665 Sluit je ogen en laat mij je stevig vasthouden 537 00:36:45,737 --> 00:36:50,732 Alles wat ik ooit nodig zou kunnen hebben, is 538 00:36:50,809 --> 00:36:57,511 Hier in mijn armen vanavond 539 00:37:04,456 --> 00:37:05,719 Excuseer mij. 540 00:37:05,890 --> 00:37:08,222 Tallulah! Hallo. 541 00:37:08,293 --> 00:37:09,988 Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 542 00:37:10,995 --> 00:37:12,190 Wil je er een? 543 00:37:12,263 --> 00:37:14,425 Zonder mes en vork? 544 00:37:14,499 --> 00:37:16,661 Wees niet belachelijk. 545 00:37:16,735 --> 00:37:19,067 Slechts één hap? 546 00:37:19,137 --> 00:37:23,506 Nou ja, als je erop staat. Slechts één. 547 00:37:26,344 --> 00:37:28,278 Oh, mmm! 548 00:37:28,847 --> 00:37:32,147 Mijn broer en ik klommen vroeger in bomen om deze te plukken. 549 00:37:35,186 --> 00:37:37,621 Zie je de rijpe op de bovenste tak? 550 00:37:38,089 --> 00:37:39,386 Het is allemaal van jou. 551 00:37:39,457 --> 00:37:42,154 Je bedoelt daar naar boven klimmen? 552 00:37:42,227 --> 00:37:44,924 Ik zal je tiara vasthouden zodat hij er niet af valt. 553 00:37:44,996 --> 00:37:50,491 Bedankt, maar goed, het is gewoon, ik ben vergeten hoe. 554 00:37:51,236 --> 00:37:53,227 Vergeten hoe je moet klimmen? 555 00:37:53,304 --> 00:37:54,965 Wij kunnen dat oplossen. 556 00:38:02,347 --> 00:38:05,544 Waar geniet jij het meeste van op uw reizen, Uwe Hoogheid? 557 00:38:05,817 --> 00:38:07,080 Alles. 558 00:38:07,152 --> 00:38:08,620 De wind volgen. 559 00:38:08,686 --> 00:38:11,383 Iets nieuws ontdekken rond de volgende baai. 560 00:38:11,523 --> 00:38:13,855 Mis je het comfort van thuis niet? 561 00:38:13,925 --> 00:38:16,860 Nee, niet als ik onder de blote hemel kan slapen. 562 00:38:25,303 --> 00:38:26,862 De Koninklijke Stal. 563 00:38:34,245 --> 00:38:37,943 Oh! Varkens! Nare kleine dingen. 564 00:38:38,817 --> 00:38:39,909 Ga weg! Ga weg! 565 00:38:39,984 --> 00:38:41,213 Het spijt me zo. 566 00:38:41,853 --> 00:38:46,188 Maak je nergens zorgen over. Het gaat goed met me. Waar is dat goed? 567 00:38:55,767 --> 00:38:58,600 Oh! Kijk wat ze hebben gedaan. 568 00:38:58,670 --> 00:39:02,038 Het enige goede varken is er een op een bord. 569 00:39:02,106 --> 00:39:04,700 Laat mij helpen, moeder. 570 00:39:04,776 --> 00:39:05,971 Vreemd, nietwaar? 571 00:39:06,044 --> 00:39:09,309 Koningin Ariana wist het precies waar de put te vinden is, 572 00:39:09,380 --> 00:39:12,577 ook al is ze hier nog nooit geweest. 573 00:39:12,650 --> 00:39:14,243 Het is een beetje vreemd. 574 00:39:14,953 --> 00:39:16,478 (TALLULAH KRATELT) 575 00:39:16,554 --> 00:39:18,886 Ik was vergeten hoe leuk dit is! 576 00:39:19,123 --> 00:39:20,147 (LACHT) 577 00:39:20,225 --> 00:39:22,250 Ziet er goed uit, Tallulah. 578 00:39:23,361 --> 00:39:24,954 Je bent een natuurtalent. 579 00:39:25,029 --> 00:39:26,963 Geen woord meer tegen koningin Ariana. 580 00:39:27,031 --> 00:39:29,932 Je trouwt met prinses Luciana en dat is definitief. 581 00:39:30,001 --> 00:39:31,400 RO: Ik zei toch dat het leuk was. 582 00:39:31,469 --> 00:39:33,233 (RO LACHEND) 583 00:39:40,345 --> 00:39:43,280 Je ziet er prachtig uit. 584 00:39:43,348 --> 00:39:45,749 Hoe zit het met je tiara? 585 00:39:48,887 --> 00:39:50,252 (RITA LACHT) 586 00:39:57,262 --> 00:39:59,196 Nu ben je klaar voor het bal. 587 00:39:59,264 --> 00:40:02,234 Ik wou dat we je mee konden nemen, Tika. 588 00:40:04,636 --> 00:40:07,367 Morgen komen we bij je langs. 589 00:40:07,438 --> 00:40:10,669 SOFIA: Tot ziens. GINA: Dag, Tika. 590 00:40:15,813 --> 00:40:18,009 Kijk naar jou. 591 00:40:18,549 --> 00:40:22,486 De kleine prinsessen hebben mij aangekleed voor het Koninklijk Verlovingsbal. 592 00:40:22,553 --> 00:40:24,078 Wat is dat? 593 00:40:24,155 --> 00:40:27,955 Iedereen kent een Koninklijk Bal is groot en rond als een kokosnoot. 594 00:40:28,626 --> 00:40:30,685 Weet u het zeker, Hoogheid? 595 00:40:30,762 --> 00:40:32,389 AZUL: Absoluut. 596 00:40:32,463 --> 00:40:34,329 Dan weten wij wat het niet is. 597 00:40:34,399 --> 00:40:35,628 Ik vind dat kwalijk. 598 00:40:35,700 --> 00:40:41,104 Het is een grote dans om te feliciteren Prins Antonio en Prinses Luciana. 599 00:40:41,172 --> 00:40:43,470 AZUL: Ro zou daar nooit naar toe moeten gaan. 600 00:40:44,809 --> 00:40:46,675 Integendeel... 601 00:40:47,879 --> 00:40:50,211 Nee, Sagi. Geen bal. 602 00:40:50,281 --> 00:40:51,339 Waarom niet? 603 00:40:51,416 --> 00:40:54,147 Ik ben al genoeg beschaamd. 604 00:40:54,218 --> 00:40:58,883 Je weet wat de koning en de koningin denken. Het vreemde eilandmeisje. 605 00:40:59,524 --> 00:41:03,552 Je hoeft ze alleen maar te laten zien jij bent net zo koninklijk als zij. 606 00:41:03,628 --> 00:41:07,121 Ik kan beloven dat de bal zal heel leuk zijn. 607 00:41:07,198 --> 00:41:10,190 Ik kan je alles leren wat je moet weten. 608 00:41:10,268 --> 00:41:12,498 En daar hoort ook bij wat ik moet dragen? 609 00:41:13,304 --> 00:41:16,001 BEIDE: Laat dat maar aan mij over! 610 00:41:21,012 --> 00:41:24,448 Rokken die golven, mouwen die strikken 611 00:41:24,515 --> 00:41:28,247 Zijn de enige dingen die je op het bal moet dragen 612 00:41:28,319 --> 00:41:31,687 Plaag je haar een meter hoog 613 00:41:31,756 --> 00:41:35,215 Als je je flair wilt tonen op het bal 614 00:41:35,526 --> 00:41:38,188 Waarom dragen wat die verstopte meisjes dragen? 615 00:41:38,262 --> 00:41:42,790 Ik denk zeewierwraps zijn behoorlijk stijlvol 616 00:41:42,867 --> 00:41:45,529 Ananas is van nature gedurfd 617 00:41:45,603 --> 00:41:49,631 Draag een fruitbeker en een glimlach 618 00:41:50,041 --> 00:41:51,634 Hm. Dat is jt! 619 00:41:51,709 --> 00:41:55,407 Iets satijn, gooi er een hoed in En een paarse parasol 620 00:41:55,480 --> 00:41:58,973 Zo maak je entree op het Bal 621 00:41:59,050 --> 00:42:00,779 Denk in paniek organisch 622 00:42:00,852 --> 00:42:02,786 Kijk hier eens naar Eén maat past allemaal! 623 00:42:02,854 --> 00:42:06,415 Nu kun jij de schoonheid zijn op het bal 624 00:42:06,491 --> 00:42:09,222 Ik denk dat je dat gekke nest ding moet verliezen 625 00:42:09,293 --> 00:42:10,283 Echt niet 626 00:42:10,361 --> 00:42:13,729 Ik ben degene die hier al eerder is geweest 627 00:42:13,798 --> 00:42:16,290 Ik weet dat oranje taft het beste is 628 00:42:16,367 --> 00:42:20,565 Ja Het beste om te negeren! 629 00:42:22,707 --> 00:42:23,731 Rok! Jurk! 630 00:42:23,808 --> 00:42:24,798 Loszittend! Nauw! 631 00:42:24,876 --> 00:42:25,866 Meer! Minder! 632 00:42:25,943 --> 00:42:26,967 Saai! Helder! 633 00:42:27,045 --> 00:42:28,274 Nee! Zwart! Ja! Wit! 634 00:42:28,346 --> 00:42:29,711 RO: Stop! 635 00:42:31,983 --> 00:42:36,819 Er is iets goeds in wat je zegt 636 00:42:36,888 --> 00:42:43,294 Ik weet dat als ik ga, ik er op mijn best uit wil zien 637 00:42:44,495 --> 00:42:48,125 En je hebt gelijk, mijn keuzes moeten mij weerspiegelen 638 00:42:48,199 --> 00:42:53,694 Maar ik kan niet underdressed zijn 639 00:42:55,039 --> 00:42:58,441 Ik zie er leuk uit in eilandblauw 640 00:42:58,509 --> 00:43:02,343 Ik kan daar wel wat van vinden bij de muur! 641 00:43:02,413 --> 00:43:05,610 Vine ontwerpt alle tierelantijntjes 642 00:43:05,683 --> 00:43:08,948 Ik zal je alle vormen schetsen die ik me herinner! 643 00:43:09,554 --> 00:43:12,956 Iets roze is leuk om te proberen 644 00:43:13,024 --> 00:43:16,892 Je kunt deze gebruiken als omslagdoek of omslagdoek! 645 00:43:16,961 --> 00:43:20,192 Schitter als de avondlucht! 646 00:43:20,298 --> 00:43:23,859 En hiermee raak je gegarandeerd geboeid 647 00:43:24,836 --> 00:43:26,031 Perfect. 648 00:43:26,571 --> 00:43:28,232 Nou ja, bijna. 649 00:43:28,639 --> 00:43:30,801 Er ontbreekt iets. 650 00:43:31,976 --> 00:43:34,604 Ro, accepteer deze alsjeblieft 651 00:43:35,546 --> 00:43:38,516 Denk je dat ze dat zullen doen? 652 00:43:39,250 --> 00:43:45,451 Azul, jouw geschenk maakt dit een droom die uitkomt 653 00:43:47,859 --> 00:43:51,090 Nu zul je hen de adem benemen 654 00:43:51,162 --> 00:43:54,928 We kunnen zien dat jij de parel van allemaal zult zijn 655 00:43:54,999 --> 00:43:58,560 Als laatste een rozenboeket 656 00:43:58,636 --> 00:44:00,536 Je gaat een geweldige tijd hebben bij 657 00:44:00,605 --> 00:44:02,266 Ik ga een geweldige tijd hebben 658 00:44:02,340 --> 00:44:08,109 Je zult een geweldige tijd hebben op het bal 659 00:44:40,411 --> 00:44:42,379 Vertel me... Heb jij... 660 00:44:43,281 --> 00:44:46,478 Waar geniet je nog meer van, behalve de harp, Hoogheid? 661 00:44:46,884 --> 00:44:49,649 Nou, ik hou van opera. 662 00:44:50,788 --> 00:44:52,119 Zul jij? 663 00:44:52,990 --> 00:44:54,424 Niet precies. 664 00:44:54,492 --> 00:44:56,824 Hoe besteed jij je vrije tijd? 665 00:44:56,894 --> 00:44:58,885 Als je niet vaart natuurlijk. 666 00:44:58,963 --> 00:45:02,422 Buiten als ik kan. Vind je het leuk om te rijden? Wandelen? 667 00:45:04,535 --> 00:45:06,902 Niet precies. 668 00:45:18,416 --> 00:45:21,477 Oh! Zo'n opvallend koppel. 669 00:45:21,552 --> 00:45:24,351 Niemand kan zijn ogen van je afhouden. 670 00:45:25,189 --> 00:45:28,420 Hun ogen moeten dat zijn voor je prachtige dochter. 671 00:45:29,527 --> 00:45:31,655 Als u mij wilt excuseren. 672 00:45:34,932 --> 00:45:36,491 (lachend) 673 00:45:36,567 --> 00:45:39,468 Wauw, wauw. Krijg ik mijn dans niet? 674 00:45:40,771 --> 00:45:42,865 (lachend) 675 00:45:44,775 --> 00:45:45,970 O. 676 00:45:46,510 --> 00:45:47,739 Wauw. 677 00:45:48,779 --> 00:45:50,110 (ALLEEN HIJKEND) 678 00:46:02,627 --> 00:46:04,117 Is dat Ro? 679 00:46:04,195 --> 00:46:07,358 Dat is de mooiste jurk die ik ooit heb gezien. 680 00:46:09,400 --> 00:46:11,391 Ik ben zo blij dat je hier bent. 681 00:46:12,003 --> 00:46:14,062 Mag ik deze dans? 682 00:46:14,138 --> 00:46:16,766 Nee. Nee. Kijk naar al deze mensen. 683 00:46:17,808 --> 00:46:19,572 Ze hebben al eerder dansen gezien. 684 00:46:19,644 --> 00:46:22,341 Ik heb geen idee wat ik doe. 685 00:46:22,413 --> 00:46:26,247 Elk meisje dat krokodillen tegenkomt kan wel een dansje met mij aan. 686 00:46:27,218 --> 00:46:29,312 Volg gewoon je instinct. 687 00:46:58,816 --> 00:47:02,013 Het gaat nog beter dan ik had gehoopt! 688 00:47:02,086 --> 00:47:04,953 Wie zou haar kunnen weerstaan ​​met die veren? 689 00:47:06,657 --> 00:47:09,319 Ro ziet er zeker gelukkig uit. 690 00:47:19,270 --> 00:47:21,261 Waar ga je heen, Sagi? 691 00:47:21,972 --> 00:47:25,033 Om iets te controleren. Ik ben er maar een minuutje. 692 00:47:40,725 --> 00:47:44,059 Goedheid mij. Is dat het eilandmeisje? 693 00:47:44,128 --> 00:47:46,688 Zo'n mooie baljurk. 694 00:47:46,764 --> 00:47:50,598 Ik dacht dat we een afspraak hadden, Uw Hoogheid. 695 00:47:50,668 --> 00:47:51,897 Wij wel. 696 00:47:51,969 --> 00:47:58,067 Mijn moeder vertelde het mij altijd stel het nooit uit tot morgen wat kan er vandaag gedaan worden. 697 00:47:58,676 --> 00:48:03,705 We moeten de bruiloft naar een hoger niveau tillen om eventuele afleiding te voorkomen. 698 00:48:05,683 --> 00:48:07,674 Ik begrijp je punt. 699 00:48:16,127 --> 00:48:19,324 Ro. Ik wil dat je bij mij blijft. 700 00:48:21,899 --> 00:48:24,834 Ik kan het niet. Prinses Luciana... 701 00:48:24,902 --> 00:48:26,597 Ze is erg aardig, maar... 702 00:48:26,670 --> 00:48:28,502 Je hoort bij elkaar. 703 00:48:28,572 --> 00:48:30,904 Ik had niet moeten komen. 704 00:48:30,975 --> 00:48:32,704 Tot ziens, Antonio. 705 00:48:33,544 --> 00:48:35,808 Je begrijpt het niet. 706 00:48:35,880 --> 00:48:38,281 Maak dit alsjeblieft niet nog moeilijker. 707 00:48:51,295 --> 00:48:53,957 Waarom is alles zo ingewikkeld? 708 00:48:54,031 --> 00:48:55,965 SAGI: Het leven is vol verandering. 709 00:48:56,033 --> 00:48:59,298 Het meeste is goed. Maar niet altijd gemakkelijk. 710 00:48:59,537 --> 00:49:02,234 Ik moet weten wie ik ben. Waar ik hoor. 711 00:49:02,573 --> 00:49:05,975 Waarom ik me niets kan herinneren voordat ik naar het eiland kwam. 712 00:49:06,477 --> 00:49:08,809 Ik heb vanavond iets gevonden. 713 00:49:09,346 --> 00:49:10,905 Zie die vlag daar. 714 00:49:10,981 --> 00:49:12,210 RO: Met de roos? 715 00:49:12,283 --> 00:49:16,345 Ja. Azul en ik vonden een soortgelijke vlag aangespoeld 716 00:49:16,420 --> 00:49:18,218 toen je uit de zee kwam. 717 00:49:18,355 --> 00:49:19,880 Dat heb ik nooit geweten. 718 00:49:19,957 --> 00:49:22,585 Ik wist tot vanavond niet dat het ertoe deed. 719 00:49:23,527 --> 00:49:25,894 Het kan afkomstig zijn van het schip waarop ik voer. 720 00:49:33,771 --> 00:49:37,105 Pardon, deze vlag, waar komt hij vandaan? 721 00:49:37,174 --> 00:49:40,007 Het trotse koninkrijk Paladia. 722 00:49:40,978 --> 00:49:42,912 En hoe ver is dat? 723 00:49:42,980 --> 00:49:44,311 Een rit van twee dagen, 724 00:49:44,381 --> 00:49:48,682 inclusief de rivieroversteek en dat rotsachtige pad naar het noorden... 725 00:49:49,019 --> 00:49:51,249 Kun je mij eigenlijk begrijpen? 726 00:49:51,322 --> 00:49:54,314 Ja. Wie heb jij vanavond meegenomen? 727 00:49:54,391 --> 00:49:55,950 De hertog en hertogin. 728 00:49:56,026 --> 00:50:00,793 Weet je... Hebben ze lang geleden een dochter gehad? 729 00:50:01,398 --> 00:50:03,958 Eh, nee. Slechts drie zoons. 730 00:50:04,802 --> 00:50:07,032 Oh. Bedankt. 731 00:50:19,049 --> 00:50:20,744 U vroeg mij te zien, vader? 732 00:50:20,818 --> 00:50:22,912 Er heeft een verandering plaatsgevonden in uw trouwplannen. 733 00:50:22,987 --> 00:50:23,977 Ja? 734 00:50:24,054 --> 00:50:26,113 Je trouwt met prinses Luciana over twee dagen. 735 00:50:26,190 --> 00:50:29,319 Wat? Twee dagen? Ik kan het niet! 736 00:50:29,393 --> 00:50:30,792 Kan niet wat? 737 00:50:30,861 --> 00:50:32,727 Trouw met iemand van wie ik niet hou. 738 00:50:32,796 --> 00:50:35,094 Je hebt een verantwoordelijkheid om met een prinses te trouwen. 739 00:50:35,165 --> 00:50:37,497 Om onze koninkrijken op één lijn te brengen. 740 00:50:37,568 --> 00:50:40,697 Ik geloof niet dat je dat kunt zeggen een slecht woord over prinses Luciana. 741 00:50:40,771 --> 00:50:42,432 Nee. Ze is een geweldig meisje. 742 00:50:42,506 --> 00:50:44,770 Dan valt er niets meer te bespreken. 743 00:50:46,810 --> 00:50:49,404 Je hebt me ooit grote koningen verteld moeilijke beslissingen nemen. 744 00:50:49,480 --> 00:50:51,073 Precies. 745 00:50:51,148 --> 00:50:53,776 Dit is het moeilijkste Dat heb ik ooit gedaan, vader. 746 00:50:53,851 --> 00:50:57,378 Maar ik kan de rest van mijn leven niet doorbrengen met iemand van wie ik niet hou. 747 00:51:01,091 --> 00:51:02,855 Mijn zussen zullen het koninkrijk besturen. 748 00:51:02,927 --> 00:51:05,396 Stel mijn geduld niet op de proef. 749 00:51:05,462 --> 00:51:08,124 Het spijt me, vader. Ik weet geen andere manier. 750 00:51:16,106 --> 00:51:20,065 Ro? Ro? Ben je hier? 751 00:51:29,386 --> 00:51:32,048 Ontmoet me vanavond in de Rozentuin. 752 00:51:33,257 --> 00:51:37,455 Laten we samen wegzeilen. Voor altijd de jouwe, Antonio. 753 00:51:50,541 --> 00:51:53,977 Hij vaart nergens heen met mijn Ro. 754 00:51:57,114 --> 00:51:59,845 ARIANA: Ik was niet van plan dit zo snel te gebruiken. 755 00:51:59,917 --> 00:52:04,354 Maar ik had de Prins niet gepland verliefd worden op dat andere meisje ook niet. 756 00:52:04,722 --> 00:52:07,054 Nat, Pat, Matt. 757 00:52:08,092 --> 00:52:09,856 Ik heb een baan voor je. 758 00:52:09,927 --> 00:52:15,889 Ik wil dat je een bezoekje brengt voor elk dier in het koninkrijk. 759 00:52:20,270 --> 00:52:24,104 Doe dit poeder in hun eten 760 00:52:24,174 --> 00:52:27,542 Ze zullen slapen zoals het hoort 761 00:52:28,412 --> 00:52:32,178 Wanneer het eilandmeisje de schuld krijgt 762 00:52:32,249 --> 00:52:35,583 Ze zal voorgoed weg zijn 763 00:52:36,520 --> 00:52:40,252 Ga snel terug naar je kamer 764 00:52:40,324 --> 00:52:43,316 Je krijgt iets geweldigs 765 00:52:44,261 --> 00:52:48,198 Alle kaas die je verdient 766 00:52:48,265 --> 00:52:51,724 Zal op dit bord staan 767 00:52:52,202 --> 00:52:54,364 (lachend) 768 00:52:58,709 --> 00:52:59,699 PAT: Ze zei kaas. 769 00:52:59,777 --> 00:53:01,302 NAT: Ze zei kaas. 770 00:53:02,146 --> 00:53:04,410 PAT: Let op mijn staart. NAT: Stop met duwen. 771 00:53:10,354 --> 00:53:12,322 Wij zijn een drietal hongerige jongens 772 00:53:12,389 --> 00:53:14,323 Die 's nachts dromen over mozzarella's 773 00:53:14,391 --> 00:53:16,325 Wat hopen we dat onze kelders zal vullen 774 00:53:16,393 --> 00:53:18,361 Parmezaanse kaas en bries! 775 00:53:18,429 --> 00:53:20,329 NAT: Ik wil beginnen met een taaie Cheddar 776 00:53:20,397 --> 00:53:22,263 PAT: Ik merk dat ik Havarti leuker vind 777 00:53:22,332 --> 00:53:24,266 NAT: Geef me een vork en een berg feta 778 00:53:24,334 --> 00:53:26,029 PAT: Wat houden we van de kaas 779 00:53:26,103 --> 00:53:28,003 In een wig In een homp 780 00:53:28,072 --> 00:53:29,972 In een wiel In een stuk 781 00:53:30,040 --> 00:53:32,168 Stinkt het? Als een stinkdier 782 00:53:32,242 --> 00:53:34,142 BEIDE: Jammie, jammie, jammie, jammie, jammie, jammie 783 00:53:34,211 --> 00:53:35,906 NAT: In een stukje PAT: In een baksteen 784 00:53:35,979 --> 00:53:38,038 Heel leuk Zeer dik 785 00:53:38,115 --> 00:53:40,140 Over rijst Op een stok 786 00:53:40,217 --> 00:53:42,208 Elke kruimel oplikken 787 00:53:42,286 --> 00:53:44,118 Ondanks al onze inspanningen willen we geen geld 788 00:53:44,188 --> 00:53:46,179 Ik wil geen strand waar het warm en zonnig is 789 00:53:46,256 --> 00:53:48,315 NAT: Geef ons gewoon iets dat is zacht en vloeibaar 790 00:53:48,392 --> 00:53:50,156 BEIDE: Geel, Blauw of Wit 791 00:53:50,227 --> 00:53:52,025 En als de rest van de stad rust 792 00:53:52,096 --> 00:53:54,030 Oh, de Ricotta zal verteren 793 00:53:54,098 --> 00:53:56,260 Niemand kan ons overtreffen in fijn en feestvieren 794 00:53:56,333 --> 00:53:58,427 Nachtelijk, nachtelijk, nacht 795 00:53:58,502 --> 00:54:02,530 Sommige mensen denken dat we ongedierte zijn 796 00:54:02,606 --> 00:54:06,338 Maar we worden gewoon verkeerd begrepen 797 00:54:06,610 --> 00:54:10,478 De kenners van het kasteel 798 00:54:10,547 --> 00:54:14,177 Oh ja, het leven is goed 799 00:54:14,251 --> 00:54:18,210 Oh, kun je het proeven, oh, kun je het proeven, Oh, kun je het proeven, oh, kun je het proeven? 800 00:54:18,288 --> 00:54:20,313 Nu we klaar zijn met ons kleine boodschapje 801 00:54:20,390 --> 00:54:22,290 PAT: Denk aan de Gouda’s dat we gaan vergelijken 802 00:54:22,359 --> 00:54:24,259 Denk aan de fondue die we gaan delen 803 00:54:24,328 --> 00:54:26,296 BEIDE: Extra druipend, alsjeblieft! 804 00:54:26,363 --> 00:54:28,263 Hier is het einde van ons verhaaltje voor het slapengaan 805 00:54:28,332 --> 00:54:30,300 Laat de eetbare inventaris maar komen 806 00:54:30,367 --> 00:54:32,199 Dit is het moment van knaagdierglorie 807 00:54:32,269 --> 00:54:34,237 Nu krijgen we de kaas! 808 00:54:34,304 --> 00:54:39,140 PAT: Nu krijgen we de kaas! 809 00:54:39,209 --> 00:54:41,644 BEIDE: Kaas! Kaas! Kaas! Kaas! Kaas! 810 00:54:41,712 --> 00:54:44,579 Kaas! Kaas! Kaas! Kaas! Kaas! 811 00:54:46,283 --> 00:54:47,614 Kaas! 812 00:54:51,221 --> 00:54:53,053 O, ze is slecht. 813 00:55:20,717 --> 00:55:22,014 Zijn ze ziek? 814 00:55:23,086 --> 00:55:25,020 Ziek in hun maag, misschien. 815 00:55:27,858 --> 00:55:31,021 Ik zag drie ratten iets in hun eten stoppen. 816 00:55:38,302 --> 00:55:39,929 Zonsondergangkruid. 817 00:55:40,003 --> 00:55:42,802 Vreemd. Waarom zouden ratten dat doen? 818 00:55:42,873 --> 00:55:44,568 Ze moeten gek zijn. 819 00:55:44,641 --> 00:55:47,406 Zonsondergangkruid is gevaarlijk. 820 00:55:47,477 --> 00:55:48,876 Kun jij ze helpen? 821 00:55:48,946 --> 00:55:52,177 Terug naar huis als iemand gegeten heeft zonsondergangkruid per ongeluk 822 00:55:52,249 --> 00:55:54,843 We hebben een rozentonicum gemaakt om ze wakker te maken. 823 00:55:54,918 --> 00:55:57,683 Maar ze hebben hier geen eilandrozen. 824 00:55:57,754 --> 00:55:59,722 Dat doen ze. In de kas. 825 00:55:59,790 --> 00:56:03,522 Ik weet het zeker, Prins Antonio zou ons ze laten gebruiken. 826 00:56:04,595 --> 00:56:06,085 Ik ga het hem vragen. 827 00:56:06,463 --> 00:56:09,694 Ro, over de Prins... 828 00:56:10,267 --> 00:56:11,428 Ja? 829 00:56:13,237 --> 00:56:14,966 Niets. 830 00:56:18,075 --> 00:56:20,635 Er is iets mis. 831 00:56:20,711 --> 00:56:22,440 Ik kan Tallulah niet wakker maken. 832 00:56:25,682 --> 00:56:27,741 Goedendag, Frazer. 833 00:56:28,452 --> 00:56:29,715 En voor u, Uwe Hoogheid. 834 00:56:29,786 --> 00:56:33,086 Je ziet eruit als een druk man. Op weg naar de koning? 835 00:56:33,156 --> 00:56:34,749 Waarom, ja, dat ben ik. 836 00:56:34,825 --> 00:56:38,227 De dieren slapen nog steeds zonder teken van ontwaken. 837 00:56:38,295 --> 00:56:40,923 O, een verschrikkelijke ziekte. 838 00:56:40,998 --> 00:56:42,557 Is het besmettelijk? 839 00:56:42,633 --> 00:56:44,294 Lijkt waarschijnlijk. 840 00:56:44,368 --> 00:56:46,666 Oh, wie had het hen kunnen geven? 841 00:56:46,737 --> 00:56:49,707 Blijkbaar iets nieuws in hun leefgebied. 842 00:56:49,773 --> 00:56:52,333 Iets buitenlands? 843 00:56:52,409 --> 00:56:56,539 Als wilde dieren uit de Zuidzee. 844 00:56:57,314 --> 00:56:59,976 Waarom, ja. Precies. 845 00:57:00,050 --> 00:57:02,109 Oh, ik moet het de koning vertellen. 846 00:57:03,854 --> 00:57:06,346 Ja, dat doe je. 847 00:57:07,824 --> 00:57:09,053 Het spijt me, mevrouw. 848 00:57:09,126 --> 00:57:11,686 De koning staat erop dat de prins niet gestoord wordt. 849 00:57:11,762 --> 00:57:13,389 Vertel hem alsjeblieft dat ik kan helpen. 850 00:57:13,463 --> 00:57:15,295 Ik kan een medicijn voor de dieren maken. 851 00:57:15,365 --> 00:57:17,333 Geen uitzonderingen. Goededag. 852 00:57:23,974 --> 00:57:28,411 Majesteit, ik ben bang dat Ro bracht de ziekte met zich mee. 853 00:57:28,478 --> 00:57:32,210 Haar dieren besmetten de onze met een vorm van slaapziekte. 854 00:57:32,282 --> 00:57:33,909 Arme Tallulah. 855 00:57:33,984 --> 00:57:36,783 Ik wist dat dat eilandmeisje niet te vertrouwen was. 856 00:57:36,853 --> 00:57:39,879 Maar ik begrijp het niet waarom haar dieren niet slapen zoals de onze. 857 00:57:39,957 --> 00:57:43,655 Nou ja, dragers van ziekten zijn vaak zelf immuun. 858 00:57:44,227 --> 00:57:46,719 Hoe genezen we Tallulah en de anderen? 859 00:57:46,797 --> 00:57:49,698 Oh, ik ben bang dat ik daar nog mee bezig ben. 860 00:57:50,300 --> 00:57:53,736 Maar als ze niet wakker worden ze zullen verhongeren. 861 00:57:55,172 --> 00:57:57,266 Bewakers. Bewakers! 862 00:58:03,981 --> 00:58:06,643 Kijk hoe laag ik ben gezonken. 863 00:58:06,717 --> 00:58:10,278 Een koninklijke vogel die wegkwijnt in dit stinkhol, 864 00:58:10,354 --> 00:58:13,153 waar ze gevangenen en schurken vasthouden. 865 00:58:13,223 --> 00:58:15,248 Zijn wij werkelijk gevangenen? 866 00:58:15,993 --> 00:58:17,791 Voedsel voor de gevangenen. 867 00:58:19,429 --> 00:58:22,023 Ik laat mijn zaak rusten. 868 00:58:22,099 --> 00:58:24,693 Laat me alsjeblieft met Prins Antonio praten. 869 00:58:24,768 --> 00:58:28,102 Als de dieren niet snel wakker worden, zullen ze sterven. 870 00:58:28,171 --> 00:58:31,004 Dat had je moeten bedenken voordat uw dieren ziek werden. 871 00:58:31,074 --> 00:58:32,439 Maar dat deden ze niet! 872 00:58:35,345 --> 00:58:38,804 Nu weet ik waarom mensen uit de gevangenis ontsnappen. 873 00:58:38,882 --> 00:58:41,112 Het eten is verschrikkelijk. 874 00:58:41,184 --> 00:58:42,982 Dat eet je niet! 875 00:58:45,155 --> 00:58:47,419 Hoe kon je zo dwaas zijn? 876 00:58:47,491 --> 00:58:49,823 Denk je echt dat ik dom genoeg zou zijn? 877 00:58:49,893 --> 00:58:52,590 om voedsel te eten met zonsondergangkruid? 878 00:58:53,764 --> 00:58:55,858 (SNURKEN) 879 00:58:55,932 --> 00:58:56,990 Azul. 880 00:58:58,368 --> 00:58:59,597 Azul! 881 00:59:06,843 --> 00:59:10,006 Is het waar? Heb je Ro in de kerker gestopt? 882 00:59:10,080 --> 00:59:11,411 Ik had geen keus. 883 00:59:11,481 --> 00:59:13,848 Het klopt niet. Ze zou nooit iemand pijn doen. 884 00:59:15,652 --> 00:59:18,713 Dus jij vindt dat ik haar moet bevrijden? 885 00:59:18,789 --> 00:59:22,851 Ja, laat haar terugkeren naar haar eiland. 886 00:59:23,160 --> 00:59:25,561 Op één voorwaarde. Noem het. 887 00:59:25,629 --> 00:59:29,793 Je hervat je taken als Prins en trouwen met prinses Luciana. 888 00:59:29,866 --> 00:59:33,200 Vader. Grote koningen moeten moeilijke beslissingen nemen. 889 00:59:36,807 --> 00:59:37,968 Zoals je wilt. 890 00:59:39,643 --> 00:59:42,578 Je trouwjurk zal dat zijn het gesprek van het koninkrijk. 891 00:59:42,646 --> 00:59:46,947 Moeder, de prins is verliefd met Ro, niet met mij. 892 00:59:47,451 --> 00:59:50,113 Genoeg! Dit huwelijk zal plaatsvinden. 893 00:59:50,187 --> 00:59:51,552 Einde discussie! 894 00:59:52,389 --> 00:59:53,618 Maar jij... 895 00:59:54,691 --> 00:59:56,819 Je moet willen dat ik gelukkig ben. 896 00:59:57,294 --> 00:59:59,228 O, dat zal wel zo zijn. 897 00:59:59,830 --> 01:00:02,094 Bereid u nu voor op uw aanpassing. 898 01:00:03,200 --> 01:00:04,998 Ja, moeder. 899 01:00:06,903 --> 01:00:08,268 (GEBREKEN) 900 01:00:10,807 --> 01:00:12,741 Zal het goed met hem gaan? 901 01:00:12,809 --> 01:00:14,277 (DEUROPENING) 902 01:00:14,344 --> 01:00:17,746 De koning wil je en je beesten naar huis gestuurd. 903 01:00:35,866 --> 01:00:37,027 Psst. 904 01:00:37,434 --> 01:00:39,198 Kom hier. 905 01:00:40,237 --> 01:00:43,070 Je schip heeft een meisje aan boord. 906 01:00:43,140 --> 01:00:45,438 Ik wil dat je iets voor mij doet. 907 01:00:46,243 --> 01:00:48,905 Tegen een beloning uiteraard. 908 01:00:54,518 --> 01:00:56,384 TIKA: Ik begrijp het niet. 909 01:00:56,453 --> 01:00:59,252 Wie zou dit alle dieren aandoen? 910 01:00:59,489 --> 01:01:02,948 Iemand die mij eruit wil hebben van het leven van de prins voorgoed. 911 01:01:03,026 --> 01:01:04,721 Prinses Luciana? 912 01:01:04,794 --> 01:01:08,025 Nee, ze is veel te aardig om iemand pijn te doen. 913 01:01:08,098 --> 01:01:12,592 In tegenstelling tot haar opdringerige, vervelende, sluwe moeder. 914 01:01:12,669 --> 01:01:14,034 Precies. 915 01:01:14,104 --> 01:01:17,165 We moeten terug naar de kas en maak dat tonicum. 916 01:01:17,240 --> 01:01:21,199 Doe het niet! Ze gooien je weer de kerker in, of erger! 917 01:01:21,278 --> 01:01:24,213 Ik kan de dieren niet laten sterven als ik ze kan redden. 918 01:01:24,281 --> 01:01:27,273 Je bent misschien geen prinses aan de koning en koningin, 919 01:01:27,350 --> 01:01:30,615 maar je bent een prinses in mijn ogen. 920 01:01:31,154 --> 01:01:32,519 (SNIJDEN) 921 01:01:36,359 --> 01:01:37,417 Tika? 922 01:01:37,494 --> 01:01:40,691 Ik heb het verborgen. Ik heb het je niet verteld en ik heb het verborgen. 923 01:01:40,764 --> 01:01:41,856 Wat verborgen? 924 01:01:41,932 --> 01:01:45,095 Zijn notitie. De prins heeft een briefje voor je achtergelaten om hem te ontmoeten. 925 01:01:45,168 --> 01:01:47,102 Waarom zou je het mij niet vertellen? 926 01:01:47,170 --> 01:01:49,332 Ik wilde niet dat je mij verliet. 927 01:01:49,406 --> 01:01:52,933 Als je met de prins trouwt, je zult ons vergeten. 928 01:01:53,577 --> 01:01:55,136 Haat mij alsjeblieft niet. 929 01:01:55,478 --> 01:01:58,778 Oh, Tika, ik zou je nooit kunnen haten. 930 01:01:59,683 --> 01:02:01,412 Ik houd van je. 931 01:02:01,484 --> 01:02:05,421 Maar jij houdt van de prins. 932 01:02:07,791 --> 01:02:08,986 Tika. 933 01:02:12,062 --> 01:02:14,793 Iedereen is geboren om te zorgen 934 01:02:14,864 --> 01:02:17,265 Het is iets dat we moesten delen 935 01:02:17,334 --> 01:02:22,204 Om niet helemaal alleen voor onszelf te blijven 936 01:02:22,806 --> 01:02:25,673 Als we ruimte maken voor een nieuw iemand 937 01:02:25,742 --> 01:02:28,404 Dat betekent niet dat er minder voor je is 938 01:02:28,478 --> 01:02:33,040 Betekent alleen dat onze kring is gegroeid 939 01:02:33,850 --> 01:02:39,380 Liefde weet, liefde groeit 940 01:02:39,456 --> 01:02:43,950 Groter dan voorheen 941 01:02:45,028 --> 01:02:49,022 In je hart 942 01:02:49,099 --> 01:02:55,630 Er is altijd meer 943 01:02:56,840 --> 01:02:59,400 Het is magie 944 01:02:59,576 --> 01:03:06,209 Hoe meer je het weggeeft 945 01:03:07,917 --> 01:03:10,443 Hoe meer liefde 946 01:03:10,520 --> 01:03:16,789 Komt elke dag bij je terug 947 01:03:18,161 --> 01:03:23,531 Jij bent mijn Tika en ik ben jouw Ro 948 01:03:23,600 --> 01:03:29,300 Altijd en eeuwig, waar we ook gaan 949 01:03:30,840 --> 01:03:34,777 Dus liefde weet het 950 01:03:34,844 --> 01:03:37,609 Liefde groeit 951 01:03:37,681 --> 01:03:42,676 Groter dan voorheen 952 01:03:43,253 --> 01:03:47,247 In je hart 953 01:03:47,324 --> 01:03:53,593 Er is altijd meer 954 01:03:54,364 --> 01:04:00,303 Altijd meer 955 01:04:04,107 --> 01:04:06,872 We moeten terug naar het kasteel. 956 01:04:10,980 --> 01:04:12,948 RO: Help me de boot los te maken. 957 01:04:29,499 --> 01:04:31,263 (SCHREEUWEN) 958 01:04:35,338 --> 01:04:37,272 (Hijgen) 959 01:04:39,843 --> 01:04:41,140 (SAGI HOESTEN) 960 01:04:41,444 --> 01:04:43,435 Het is koud. 961 01:04:43,513 --> 01:04:46,244 Wacht even, Tika. 962 01:04:47,650 --> 01:04:49,778 Ro! 963 01:04:51,955 --> 01:04:53,650 Ro! 964 01:04:54,591 --> 01:04:56,150 (Hijgen) 965 01:04:56,226 --> 01:04:58,524 Wacht even, wacht even. 966 01:05:00,497 --> 01:05:02,989 MAN: Wacht even, wacht even! 967 01:05:03,066 --> 01:05:05,899 Wacht even, Rosella! 968 01:05:09,339 --> 01:05:10,932 Rosella? 969 01:05:14,377 --> 01:05:15,811 Tika! 970 01:05:16,880 --> 01:05:21,374 Ik kan het niet. Ik kan niet meer. 971 01:05:23,953 --> 01:05:26,149 Tika, nee! 972 01:05:26,222 --> 01:05:30,420 Dolfijnen! Dolfijnen, Als je me kunt horen, help ons dan alsjeblieft! 973 01:05:33,229 --> 01:05:37,325 Dolfijnen. Dolfijnen, alsjeblieft, alsjeblieft, kom! 974 01:05:38,635 --> 01:05:40,296 (DOLFIJNEN KLIKKEN) 975 01:06:01,458 --> 01:06:03,426 RO: Ik kan je niet genoeg bedanken. 976 01:06:03,827 --> 01:06:05,761 (DOLFIJN KLIKKEN) 977 01:06:11,067 --> 01:06:14,526 Herinner je je echt alles van vroeger? 978 01:06:14,604 --> 01:06:18,370 Niet alles, maar ik herinner me veel. 979 01:06:18,441 --> 01:06:20,842 Misschien genoeg om mijn familie te vinden. 980 01:06:20,910 --> 01:06:22,901 Laten we nu dat tonicum gaan maken. 981 01:06:41,397 --> 01:06:42,523 (BEL rinkelt) 982 01:06:42,999 --> 01:06:44,228 (VOGEL SCHREEUWT) 983 01:06:56,746 --> 01:06:58,111 Arme zaak. 984 01:06:58,181 --> 01:06:59,842 (TWITTEREN) 985 01:07:01,384 --> 01:07:03,716 Daar ben je, lieverd. 986 01:07:08,525 --> 01:07:11,426 MAN: De bruiloft is in de balzaal. Ga alsjeblieft naar binnen... 987 01:07:12,729 --> 01:07:15,528 Welkom, Hoogheid. Bedankt. 988 01:07:18,301 --> 01:07:20,770 Na al die jaren, 989 01:07:20,837 --> 01:07:23,636 het antwoord op je dromen. 990 01:07:23,706 --> 01:07:25,265 Mijn dromen? 991 01:07:26,876 --> 01:07:28,503 Onze dromen. 992 01:07:29,345 --> 01:07:32,474 Onthoud nu, geen eten op je trouwdag. 993 01:07:32,549 --> 01:07:34,916 Geen enkele hap! 994 01:07:34,984 --> 01:07:36,008 Waarom niet? 995 01:07:36,085 --> 01:07:39,453 Nou, het is pech. Vreselijk geluk. 996 01:07:39,522 --> 01:07:42,253 Waarom samen risico's nemen voor jullie toekomst? 997 01:07:43,426 --> 01:07:46,396 Ja, moeder. Dat is mijn meisje. 998 01:07:50,733 --> 01:07:52,827 Een veelbelovende dag, Uwe Hoogheid. 999 01:07:53,503 --> 01:07:55,699 Frazer, heeft Ro... 1000 01:07:55,772 --> 01:07:58,537 Ja, Hoogheid, haar schip is gisteravond vertrokken. 1001 01:07:59,609 --> 01:08:00,770 Rechts. 1002 01:08:16,960 --> 01:08:19,452 Van mij naar jou, Peter. 1003 01:08:20,129 --> 01:08:24,362 Jij en je gezin zullen slapen voor een hele, hele lange tijd. 1004 01:08:25,201 --> 01:08:27,898 Voor altijd, eigenlijk. 1005 01:08:27,971 --> 01:08:30,201 En wie zal het koninkrijk regeren? 1006 01:08:30,273 --> 01:08:32,002 Luciana, de nieuwe koningin. 1007 01:08:32,075 --> 01:08:34,407 En wie regeert Luciana? 1008 01:08:57,000 --> 01:08:58,729 O, zo mooi. 1009 01:08:58,801 --> 01:09:01,463 Koningin Luciana. Niet slungelig! 1010 01:09:19,422 --> 01:09:21,220 O, de bruiloft. 1011 01:09:22,325 --> 01:09:24,259 Oké, we moeten aan de slag. 1012 01:09:25,795 --> 01:09:28,196 Hier kunnen we dit gebruiken voor de tonic. 1013 01:09:30,767 --> 01:09:32,701 Hallo, nogmaals. 1014 01:09:33,336 --> 01:09:35,771 Hallo. Ik ben zo blij dat je terug bent. 1015 01:09:35,838 --> 01:09:39,001 Ik zag Ariana iets over de taart strooien. 1016 01:09:39,075 --> 01:09:40,565 Dat deed ze? 1017 01:09:44,280 --> 01:09:46,271 Nog meer zonsondergangkruid. 1018 01:09:46,349 --> 01:09:48,579 We moeten dit tonicum meteen afmaken. 1019 01:10:12,909 --> 01:10:14,673 Houd Azul stabiel. 1020 01:10:16,779 --> 01:10:18,907 Jij, beweeg niet. 1021 01:10:18,981 --> 01:10:21,279 Alsjeblieft, ik probeer de dieren te helpen. 1022 01:10:21,350 --> 01:10:23,682 Genoeg! Jij gaat met ons mee! 1023 01:10:25,488 --> 01:10:27,684 Vind Tallulah en kijk of dit werkt. 1024 01:10:28,725 --> 01:10:30,022 Haast. 1025 01:10:34,597 --> 01:10:35,928 (TIKA TROMPETTEN) 1026 01:10:37,700 --> 01:10:39,828 We zijn hier bijeen om te trouwen 1027 01:10:39,902 --> 01:10:43,167 Prinses Luciana aan Zijne Hoogheid, Prins Antonio. 1028 01:10:43,239 --> 01:10:47,540 Als iemand bezwaar maakt tegen deze unie spreek nu of zwijg voor altijd. 1029 01:10:48,144 --> 01:10:49,703 (TIKA TROMPETTEN) 1030 01:10:52,014 --> 01:10:53,504 (MENSEN KRATEN) 1031 01:10:57,420 --> 01:10:58,854 Schandalig! 1032 01:10:58,921 --> 01:10:59,945 GINA: Tika? 1033 01:11:00,022 --> 01:11:01,683 Wat doe jij hier? 1034 01:11:02,291 --> 01:11:03,725 Bewakers! 1035 01:11:05,628 --> 01:11:07,289 Wat is er, Tika? 1036 01:11:07,363 --> 01:11:08,831 (TROMPETTEN) 1037 01:11:09,866 --> 01:11:11,231 Laat mij gaan! 1038 01:11:11,300 --> 01:11:14,292 Je zult wegkwijnen in de kerker na deze stunt. 1039 01:11:15,138 --> 01:11:16,435 Laat haar onmiddellijk los. 1040 01:11:16,506 --> 01:11:18,736 Maar, maar, Uwe Hoogheid, uw vader... 1041 01:11:18,808 --> 01:11:20,776 zei ik meteen! 1042 01:11:22,311 --> 01:11:23,676 Alles goed met je? 1043 01:11:23,746 --> 01:11:26,909 Ja, Hoogheid. 1044 01:11:33,356 --> 01:11:34,846 SAGI: Laat er alsjeblieft genoeg zijn. 1045 01:11:35,525 --> 01:11:38,051 Antonio. Wat denk je dat je aan het doen bent? 1046 01:11:38,127 --> 01:11:39,561 We hadden een deal, vader. 1047 01:11:39,629 --> 01:11:42,621 Ik zou met prinses Luciana trouwen zodat Ro vrij kon gaan. 1048 01:11:43,633 --> 01:11:44,964 Dat is waarom... 1049 01:11:45,468 --> 01:11:47,596 Hoe durft ze de bruiloft te onderbreken! 1050 01:11:48,104 --> 01:11:52,473 Dit wilde meisje en haar dieren verspreiden ziekten! 1051 01:11:52,542 --> 01:11:53,976 Ze zijn gevaarlijk! 1052 01:11:54,043 --> 01:11:55,340 Nee, dat zijn we niet. 1053 01:11:55,411 --> 01:11:57,903 Iemand heeft een kruid in het voer van de dieren gedaan. 1054 01:11:57,980 --> 01:12:00,608 En ik kan ze genezen als je mij dat toestaat. 1055 01:12:00,716 --> 01:12:02,912 Ik kan een genezend tonicum maken. 1056 01:12:02,985 --> 01:12:05,920 Je gelooft haar verhaal vast niet. 1057 01:12:05,988 --> 01:12:08,116 Het is belachelijk! 1058 01:12:08,191 --> 01:12:10,216 (TALLULAH KRATELT) 1059 01:12:10,293 --> 01:12:12,318 RO: Tallulah! 1060 01:12:13,763 --> 01:12:15,128 Dank je, Ro. 1061 01:12:15,198 --> 01:12:18,327 O Tallulah. Kom hier, lieverd. 1062 01:12:19,535 --> 01:12:20,798 Misschien is het waar. 1063 01:12:20,870 --> 01:12:22,929 Misschien heeft Ro wel een geneesmiddel. 1064 01:12:23,773 --> 01:12:25,764 PETER: Als jij de ziekte niet hebt veroorzaakt, 1065 01:12:25,842 --> 01:12:28,470 Wie heeft het kruid dan in het voedsel van de dieren gestopt? 1066 01:12:28,778 --> 01:12:30,109 (VOGEL TWITTEREN) 1067 01:12:30,179 --> 01:12:32,147 Ariana. 1068 01:12:32,215 --> 01:12:34,309 Wees niet belachelijk! 1069 01:12:34,383 --> 01:12:35,782 (MENSEN KRATEN) 1070 01:12:35,852 --> 01:12:38,412 Een ernstige beschuldiging. 1071 01:12:38,487 --> 01:12:41,218 Ze legde het zonsondergangkruid ook in de bruidstaart. 1072 01:12:41,991 --> 01:12:45,689 Nu kan iedereen het zien hoe gek ben je toch! 1073 01:12:45,761 --> 01:12:47,126 Waar heb je dat gehoord? 1074 01:12:47,196 --> 01:12:49,130 Een klein vogeltje, zeg je dat? 1075 01:12:49,198 --> 01:12:51,166 (lachend) 1076 01:12:51,234 --> 01:12:52,895 Als ik zo gek ben, 1077 01:12:52,969 --> 01:12:55,165 Je vindt het niet erg om wat taart te eten. 1078 01:12:55,238 --> 01:12:56,865 Wees niet belachelijk. 1079 01:12:56,939 --> 01:12:59,169 We hebben niet eens gegeten. 1080 01:12:59,275 --> 01:13:01,539 Alsjeblieft, neem een ​​hapje. 1081 01:13:13,589 --> 01:13:16,354 Hoe weet ik dat je dat niet deed? doe zelf iets in de taart, 1082 01:13:16,425 --> 01:13:18,450 om mij in te kaderen! 1083 01:13:18,527 --> 01:13:20,325 Dat heeft ze niet gedaan, moeder. 1084 01:13:21,230 --> 01:13:22,595 Luciana? 1085 01:13:22,665 --> 01:13:24,690 Je zei dat ik niets mocht eten. 1086 01:13:25,234 --> 01:13:30,070 Waarom zou je dat zeggen tenzij je het vergiftigd hebt. 1087 01:13:33,542 --> 01:13:35,442 (SNURKEN) 1088 01:13:38,681 --> 01:13:40,171 (MENSEN snakken naar adem) 1089 01:14:14,817 --> 01:14:16,478 (LACHT) 1090 01:14:22,692 --> 01:14:23,818 ANTONIO: Neem mijn hand. 1091 01:14:23,893 --> 01:14:25,657 O, dank je. 1092 01:14:31,000 --> 01:14:32,559 Probeer de bomen. 1093 01:14:44,180 --> 01:14:46,148 Ik kan het niet inhalen! 1094 01:14:49,218 --> 01:14:50,686 We zijn dichtbij genoeg. 1095 01:14:54,390 --> 01:14:56,620 Rustig, Tika. 1096 01:14:57,059 --> 01:14:58,356 (GRUNTS) 1097 01:15:02,064 --> 01:15:04,123 (ARIANA SCHREEUWT) 1098 01:15:05,801 --> 01:15:07,860 (hijg) 1099 01:15:07,937 --> 01:15:09,200 Wat? 1100 01:15:10,673 --> 01:15:12,198 Raak mij niet aan! Nee! 1101 01:15:12,274 --> 01:15:13,537 (SCHREEUWT) 1102 01:15:14,810 --> 01:15:20,613 Niet de varkens. Alles behalve de varkens! 1103 01:15:30,593 --> 01:15:32,152 PETER: Vergeef me alsjeblieft, Ro. 1104 01:15:32,228 --> 01:15:35,289 Ik ging uit van het ergste zonder je ooit een kans te geven. 1105 01:15:35,364 --> 01:15:37,458 Je hebt ons van een ramp gered. 1106 01:15:40,236 --> 01:15:41,965 We zijn je zoveel verschuldigd. 1107 01:15:42,571 --> 01:15:44,300 Ik ben blij dat ik kon helpen. 1108 01:15:48,277 --> 01:15:51,907 Op een dag hoop ik dat iemand naar mij zal kijken 1109 01:15:51,981 --> 01:15:53,949 de manier waarop je naar Ro kijkt. 1110 01:15:55,184 --> 01:15:57,846 Als dat gebeurt, zal hij de gelukkige zijn. 1111 01:16:02,391 --> 01:16:04,723 Ze vormen een prachtig stel. 1112 01:16:06,762 --> 01:16:12,030 Waarom komt de prins dan hierheen? 1113 01:16:13,602 --> 01:16:15,001 Vaar met mij weg. 1114 01:16:15,938 --> 01:16:18,669 Dat kan ik niet. Prinses Luciana... 1115 01:16:18,741 --> 01:16:20,766 Wil dat we gelukkig zijn. 1116 01:16:24,280 --> 01:16:26,840 Ro. Wil je met mij trouwen? 1117 01:16:31,754 --> 01:16:33,779 TIKA: Dit is waar je ja zegt. 1118 01:16:38,494 --> 01:16:40,019 Ja. 1119 01:16:40,096 --> 01:16:41,962 Ja, ja, ja! 1120 01:16:48,037 --> 01:16:49,732 Pardon. 1121 01:16:49,805 --> 01:16:53,173 Vader, geen onzin meer over dat ik met een prinses trouw. 1122 01:16:56,712 --> 01:16:58,840 Misschien is het tijd voor verandering. 1123 01:17:00,749 --> 01:17:02,410 Welkom, Ro. 1124 01:17:02,485 --> 01:17:03,816 Noem mij Rosella. 1125 01:17:04,753 --> 01:17:06,778 Mijn echte naam is Rosella. 1126 01:17:08,124 --> 01:17:09,819 ANTONIO: Je herinnerde het je. 1127 01:17:10,559 --> 01:17:12,493 Jouw naam is Rosella? 1128 01:17:14,363 --> 01:17:15,831 Ja. 1129 01:17:15,898 --> 01:17:19,334 Ik... Ik had een dochter genaamd Rosella. 1130 01:17:23,506 --> 01:17:25,770 De zon gaat onder 1131 01:17:27,243 --> 01:17:31,680 En we zijn hier samen 1132 01:17:38,254 --> 01:17:45,183 Vuurvliegjes gloeien als duizend charmes 1133 01:17:48,430 --> 01:17:50,797 Blijf bij mij 1134 01:17:50,866 --> 01:17:54,359 En je kunt voor altijd dromen 1135 01:17:55,004 --> 01:18:00,135 Hier in mijn armen 1136 01:18:00,743 --> 01:18:04,907 Vanavond 1137 01:18:09,251 --> 01:18:12,016 Ro heeft haar moeder gevonden. 1138 01:18:12,087 --> 01:18:14,283 En haar moeder is een koningin, 1139 01:18:14,356 --> 01:18:16,848 wat betekent dat Ro... 1140 01:18:16,926 --> 01:18:19,020 Een prinses. 1141 01:18:19,929 --> 01:18:22,830 Geluiden van de dag 1142 01:18:22,898 --> 01:18:25,890 Vervagen 1143 01:18:25,968 --> 01:18:30,769 Sterren beginnen te klimmen 1144 01:18:31,674 --> 01:18:37,670 Melodieën vullen de wind 1145 01:18:37,746 --> 01:18:43,549 Altijd zoeter 1146 01:18:43,953 --> 01:18:48,652 Mijn liefde En we zijn hier samen 1147 01:18:48,724 --> 01:18:50,158 Is altijd bij je of het nu dichtbij of veraf is 1148 01:18:50,226 --> 01:18:54,857 Vuurvliegjes gloeien als duizend charmes 1149 01:18:55,798 --> 01:19:00,429 Blijf bij mij, en je kunt voor altijd dromen 1150 01:19:00,502 --> 01:19:05,463 Hier in mijn armen 1151 01:19:05,941 --> 01:19:08,842 Vanavond 1152 01:19:16,085 --> 01:19:17,951 (TROMPETFANFARE KLINKT) 1153 01:19:33,469 --> 01:19:36,837 LUCIANA: Kijk naar hem, naar haar 1154 01:19:36,905 --> 01:19:40,239 Ziet ze er niet prachtig uit? 1155 01:19:40,342 --> 01:19:43,175 Kunnen ze meer inhoud hebben? 1156 01:19:43,412 --> 01:19:46,677 Wat een perfecte dag 1157 01:19:47,082 --> 01:19:50,541 Weet nooit wanneer je het zult vinden 1158 01:19:50,619 --> 01:19:54,021 Waar je hart naar verlangt 1159 01:19:54,123 --> 01:19:57,058 Alles wat je zoekt, zou daar kunnen zijn 1160 01:19:57,126 --> 01:20:00,118 Even een adempauze 1161 01:20:00,195 --> 01:20:02,095 TALLULAH: Ik vind de jurk geweldig! AZUL: Ik hou van het haar 1162 01:20:02,164 --> 01:20:03,928 Het eiland bloeit overal 1163 01:20:03,999 --> 01:20:05,489 Ik probeer geen traantje te laten 1164 01:20:05,567 --> 01:20:07,228 Ik ben blij dat dit allemaal mijn idee was 1165 01:20:07,303 --> 01:20:09,101 Vandaag begint de huwelijksreis 1166 01:20:09,171 --> 01:20:10,764 Ik wed dat we ons kunnen verstoppen 1167 01:20:10,839 --> 01:20:13,399 Dit moet de bruiloft van het jaar zijn 1168 01:20:13,475 --> 01:20:17,002 Nu ik de wereld om mij heen heb gezien 1169 01:20:17,079 --> 01:20:20,982 Nu de antwoorden allemaal duidelijk zijn 1170 01:20:21,050 --> 01:20:24,350 ANTONIO EN RO: Oude zorgen achter mij 1171 01:20:24,420 --> 01:20:27,117 Nieuwe avonturen dichtbij 1172 01:20:27,189 --> 01:20:30,716 Ik weet dat een kans de moeite waard kan zijn 1173 01:20:30,793 --> 01:20:36,323 En dat een gezin kan groeien 1174 01:20:36,398 --> 01:20:41,768 Als we liefde hebben om ons te begeleiden terwijl we gaan 1175 01:20:53,649 --> 01:20:56,914 Er kunnen wonderen wachten 1176 01:20:56,985 --> 01:21:02,890 Ze zijn misschien dichterbij dan we weten 1177 01:21:02,958 --> 01:21:09,056 Als we liefde hebben om ons te begeleiden terwijl we gaan 1178 01:21:10,065 --> 01:21:14,662 Als we liefde hebben om ons te begeleiden terwijl we gaan